Le Dopage Français-anglais

I-/ introduction

Pour les sportifs, l'utilisation de produits dopants concernent premierement l'éthique sportive et à la santé des participants. Bien que le problème du dopage soit principalement associé aux athlètes participant à des évènements de haut calibre, certaines études ont démontré que ce problème semble s'étendre maintenant à des niveaux inférieurs de compétition.

For athletes using doping products (drugs) concerned in first time their health and in second time the ethics of sport Although the problem of doping is mainly associated with athletes participating in events of high caliber, some studies have shown that problem now seems to extend to lower levels of competition.

II-/ Qu'est ce que le dopage ?

Le dopage est une pratique qui consiste à absorber des substances ou user de méthodes visant à augmenter ses capacités physiques ou mentales. Le dopage est une pratique ancienne. Le premier cas moderne avéré remonte à 1865 : des nageurs à Amsterdam. On considère que le dopage s'est professionnalisé et généralisé dans certains sports à la fin des années 1950.

WHAT’S THE DOPING ?

It’s a practice which consists to take substances in order to improve physical performances. It’s an old practice. In 1865 there was the first modern event recognized : swimmers in Amsterdam. We consider the doping took a place more important in some sports in the fifty’s.

III-/ Les différentes sorte de produits dopants, et leurs effet sur la santé:

il existe plusieur sorte de produit dopants comme les stimulants, les agents anabolisants, les corticostéroides, les narcotiques.. tous ces produits sont dangereux pour la santé et peuvent intervenir sur le système cardiovasculaire. Leurs consommation peuvent entrainer des troubles psychiatrique, des maux de tete, des saignements de nez, des déchirures musculaire voir des cancer, et pouvant même entrainer le décés.

TYPES OF DOPING SUBSTANCES AND THEIR EFFECT ON THE HEALTH

There are many doping substances like stimulants, narcotics, or anabolic steroids etc.. all these products are dangerous for the health and can perform on the cardiovascular system. their consumption can create psychiatric troubles, headaches, tears, sometimes cancers and even the death.

IV-/ Les statistiques

Les statistiques restent difficiles, la pratique étant souvent cachée. Elles reposent le plus souvent sur des questionnaires anonymes. Les stéroïdes anabolisants auraient été utilisés par un à trois millions d'américains. D'autres sondages montrent qu'entre 1 à 5 % des adolescents américains ont pris occasionnellement des stéroïdes dans un but de dopage. Ces chiffres peuvent dépasser 10 % dans certains types de population

Dans le cyclisme, un des rares sports où les contrôles sont fréquents, près de 1000 coureurs professionnels ayant été impliqués dans des affaires de dopage ont été répertoriés.

STATISTICS

It’s difficult to make good statistics because this practice is secret. Statistics are generally based on anonymous questionnaire.

...