Étude d'une autobiographie (document en espagnol)

No se trata de un texto de ficción sino del extracto de una obra autobiográfica en la que el autor narra su experiencia como trabajador clandestino. Pese al título no se trata de un diario stricto senso, sino de de una narración de las circunstancias del viaje hecha a posteriori.

El interés de este texto reside en gran parte en el hecho que se trata de un texto muy importante habida cuenta del gran número de clandestinos que siguieron, han seguido y siguen el mismo camino, pero también porque el autor pertenece, como los otros, a una clase social desfavorecida.

Los emigrantes ilegales conceden entrevistas en contadas ocasiones y tampoco suelen escribir un diario en el que realizan este tipo de testimonio. Esto hace que el texto estudiado sea tan interesante.

Al principio de su libro el autor explica que cuando tomó el camino de la emigración lo que estaba haciendo era seguir una costumbre.

Extracto de las primeras líneas del libro

« Haber decidido el viaje no me había costado gran trabajo, lo que sí me costaba era el seguir la tradición de mis paisanos. Incluso, me atrevería a afirmar que somos una comunidad de mojados. Muchos, casi la mayoría, han ido, regresado y vuelto a ir al país vecino del norte y han estrujado entre sus dedos los famosos billetes verdes que jocosamente llaman Green Card. Eso ha sucedido desde hace varias generaciones. Desde hace varias décadas, Macuiltianguis, el nombre de mi pueblo, se ha convertido en un pueblo de emigrantes; se han dispersado como las raíces de un árbol que se extiende abriéndose lugar bajo la tierra para encontrar cómo alimentar su cuerpo. De la misma manera, la gente de mi pueblo ha tenido que emigrar para sobrevivir. Primero, hacia la ciudad de Oaxaca, después hacia el Distrito Federal y, desde hace más de treinta años y hasta la fecha, la brújula ha apuntado siempre hacia los Estados Unidos de Norteamérica. »

...