Lv Anglais Bts Notariat Premiere Partie

 Exam practice 1 : giving an account (6 points)

Rédigez un compte rendu en français du document en 200-250 mots.

Cet article de Newsweek du 10 novembre 2008 traite de « l’informatisation dans les nuages ». Daniel Lyons

explique la nouvelle manière de stocker des données et ses avantages et désavantages.

L’idée est simple : au lieu de stocker ses données sur son ordinateur personnel, on peut louer un espace

dans un serveur sur internet. Puisqu’on ne sait pas exactement où se trouve ce serveur (parfois nos

données sont réparties sur plusieurs placés à des endroits différents), on appelle ce système

« l’informatisation dans les nuages ».

Il y a de nombreux avantages : tout d’abord, l’espace est illimitée avec néanmoins un accès unique. On n’a

plus besoin de chercher sur quel ordinateur, CD ou clef USB se trouve tel fichier ou dossier, ni besoin de

le sauvegarder chez soi. Il suffit de se connecter à l’aide d’un ordinateur jouissant d’un haut débit pour

accéder à ses données.

Si l’expérience de l’auteur lui fait dire que le service n’est pas encore au point, et soulève des questions

sur qui contrôle vos informations, il admet que cela constitue néanmoins l’avenir de l’informatique.

Microsoft et les grandes entreprises sont déjà enthousiastes.

Au lieu d’avoir leurs propres banques de données ou de s’équiper de nombreux ordinateurs ou serveurs

pour accomplir une tâche ponctuelle, les entreprises peuvent louer ce service juste pendant la période

nécessaire à la réalisation d’un projet. De plus, pour les multinationales, l’accès à une banque de données

unique facilite la collaboration entre des employés disséminés à travers le monde.

Cette nouvelle technologie semble prometteuse mais il reste encore des questions sur le prix, la sécurité

et la gestion des données.

(252 mots)

 Exam practice 2 : translating (4 points)

Traduisez l’extrait ligne 13 (Instead of storing …) jusqu’à la ligne 46 (… you’re alive.).

Au lieu de sauvegarder vos données sur votre ordinateur personnel, vous les sauvegardez sur un serveur

sur internet. Sans savoir ni vous inquiéter où se trouve ce serveur. En fait, vos données peuvent être

disséminées sur un ensemble de serveurs. Elles sont juste quelque part là-haut dans le ciel (d’où la notion

de « nuage »). Tant que vous êtes connecté à l’internet avec un débit suffisamment élevé, vous pouvez

...