LaDissertation.com - Dissertations, fiches de lectures, exemples du BAC
Recherche

Analyse interculturelle France/Roumanie

Synthèse : Analyse interculturelle France/Roumanie. Recherche parmi 299 000+ dissertations

Par   •  26 Novembre 2019  •  Synthèse  •  4 254 Mots (18 Pages)  •  1 456 Vues

Page 1 sur 18

Sommaire

Introduction générale        2

I.        Collecte d’informations        2-3

A.        Tableau de bord        3

B.        Grille d’analyse        4-11

II.        Analyse des informations        12-13

A.        Différences culturelles        12-13

B.        Similitudes culturelles        12-13

conclusion général        13

Introduction générale

Bun venit tuturor !! Bienvenue à tous !!

Etant chargé d’étude, je vais réaliser une étude commerciale qui consiste à faire une étude pays/sectorielle roumaine et un diagnostic interne de l’entreprise commanditaire qui est La Cure Gourmande afin de peser le pour et le contre pour une éventuelle implantation de l’entreprise en Roumanie.

Pour faire une étude pays, il faudra voir plusieurs aspects notamment l’analyse interculturelle

Mais d’abord commençons en expliquant ce qu’est une analyse interculturelle.

Une analyse interculturelle est une étude qui consiste à relever des informations permettant de constater une façon d’être, une façon de communiquer différente d’une population par rapport à une autre. Ici nous allons analyser les différences qu’il peut y avoir dans la vie de tous les jours entre les roumains et les français.

Une analyse interculturelle est nécessaire afin d’appréhender un marché étranger, les relations sociales ou professionnelles et pour mieux s’adapter à différentes cultures et éviter des incompréhensions et tensions…  

La notion d’interculturalité est donc primordiale dans une entreprise internationale qui pourrait lui permettre de faciliter les négociations avec ses partenaires étrangers grâce à la maîtrise de la connaissance interculturelle.

Premièrement, nous allons collecter des informations afin de compléter une grille d’analyse qui va nous permettre de comparer la situation de la Roumanie avec la France, puis nous allons procéder à une analyse des informations collecté en en appréciant les différences et similitudes culturelles entre ces 2 pays.

  1. Collecte d’informations

Mergem pentru a colactarea !  C’est parti pour la collecte !

D’après plusieurs différentes sources provenant d’internet, des romans, témoignages… J’ai pu relever les informations les plus pertinentes qui m’ont permis de remplir la grille d’analyse.

  1.  Tableau de bord[pic 1]

Légende : [pic 2][pic 3][pic 4]

Grâce à nos informations récoltées et connaissances personnelles nous allons remplir la grille d’analyse qui va nous permettre de constater clairement les différences ou/et les similitudes qu’il peut y avoir entre la Roumanie et la France.

Bine (bien), allons-y !

  1.  Grille d’analyse

[pic 5]

[pic 6]

France

[pic 7]

Roumanie

Histoire

[pic 8]

Histoire

  • Prise de la Bastille : 14 juillet 1789
  • Révolution Française : 5 mai 1789 – 9 nov. 1799
  • Déclaration des droits de l’homme : 26 août 1789
  • Monarchie Constitutionnelle :19 septembre 1791
  • Chute de la royauté : 10 août 1792
  • Bataille de Verdun : 21 février 1916
  • Armistice : 11 novembre 1918
  • 1ère République :  22 septembre 1792 - 18 mai 1804 (instauration du Premier Empire par Napoléon)
  • Sacre de Napoléon 1er : 21 décembre 1805 – novembre 1807
  • 1er Empire : 1804 -1814
  • 2nd République : 1848 – 1852
  • Séparation de l’Eglise et l’Etat : 3 juillet 1905
  • 3ème République : 1870 – 1940
  • Droit de vote des femmes françaises : 21 avril 1944
  • 30 Glorieuses : 1945 - 1973
  • 4ème République : 1946 – 1952
  • La France entre dans l’Union Européenne : 1957
  • Guerre d’Algérie : 1954 - 1962
  • 5ème République : 4 octobre 1958
  • Charles de Gaulle 1er Président de la 5ème République : 1959
  • Réélection de Charles de Gaulle en 1965 jusqu’en 1969
  • Âge de la majorité abaissé à 18 ans : 1974
  • Champion du Monde de Football : 1998
  • Attentat contre Charlie Hebdo : 7 janvier 2015
  • Attentat du 13 novembre 2015
  • Mouvement des gilets jaunes : octobre 1918
  • La France Championne du Monde de football pour une 2ème fois : 2018

La Transylvanie sous les Habsourg (1691 – 1791)

  • 1703 : Guerre Kouroutze ou de l’Indépendance de François II Rakoczi contre les Hasbourg
  • 1759-1769 : Agitation des Roumains amenant à 2 « Edits de Tolérance » de Marie Thérèse
  • 1784 : Révolte populaire de Horea et Crișan

Période phanariote (1711-1821)

  • 1774 : Traité de kūtchūk-Kaïnardja entre Catherine II et le Sultan. Début de la protection par la Russie des sujets chrétiens de l’Empire Ottomans
  • 1792 : Traité russo-ottoman de Iași
  • 1812 : Paix de Bucarest, les Russes occupent le tiers de la Moldavie qui devient Bessarabie
  • Janvier 1862 : Bucarest capitale des Principautés Unies
  • 1866 : Le prince Cuza chassé pas un coup d’état
  • 1870 : Crise politique du à la guerre franco-prussienne, les Principautés se rapprochent de « l’Alliance des Trois Empereurs »
  • Création de la Roumanie : 13 juillet 1877
  • 1883 : La Roumanie adhère la Triple Alliance
  • 1913 : Le Traité de Bucarest met fin à la 2nd Guerre Mondiale balkanique et rapporte à la Roumanie la Dobrudja du sud (« Le Quadrilatère »)
  • La Roumanie fonctionne selon un système de démocratie parlementaire :  de 1923 à 1938
  • 1948 : droit de vote des femmes roumaines
  • 22 mars 1965 : Nicolae Ceaușescu nommé Premier secrétaire du Parti
  • Juin 1967 Ceaușescu souhaite la dissolution de l’OTAN et du Pacte de Varsovie
  • 24 décembre 1989 : Le gouvernement provisoire annonce le triomphe de la « Révolution » et le ralliement de l’Armée
  • 25 décembre 1989 : Jugement de Ceaușescu, condamnation à mort et exécution vers 16h

Fin de la Roumanie de Ceaușescu

Géographie

[pic 9]

[pic 10]

Pays voisins : Allemagne, Espagne, Andorre, Belgique, Suisse, Luxembourg, Royaume-Unis, Monaco.

  • Superficie :  643 801 km²

La France est située en Europe de l’Ouest.

Elle s'ouvre sur l'océan Atlantique et sur trois mers : la mer Méditerranée, la mer du Nord et la Manche

  • Capitale : Paris

Régions métropolitaines :

Auvergne-Rhône-Alpes

Bourgogne-Franche-Comté

Bretagne

Centre-Val de Loire

Corse

Grand Est

Hauts-de-France

Île-de-France

Normandie

Nouvelle-Aquitaine

Occitanie

Pays de la Loire

Provence-Alpes-Côte d'Azur

Régions d’Outre mer :

Guadeloupe

Martinique

Guyane

La Réunion

Mayotte

  • Pays voisins : Bulgarie, Ukraine, Hongrie, Moldavie et Serbie.
  • Superficie :  237 500 km²
  • Capitale : Bucarest
  • Climat : continental, hiver long et sévère (décembre-mars), été chaud (de juin à début septembre), automne prolongé (septembre à novembre).

Climat moins contrasté près de la mer noir.

  • Situé à l’Europe de l’est
  • La Roumanie possède 4 principales régions :

Sévérine (Severina),

Munténie (Muntenia),

Moldavie et Bas-Danube (Moldova și Dunărea de Jos),

Transilvanie (Ardeal)

[pic 11]

Villes principales :

Cluj-Napoca, Timișoara,

Iași, Constanța, Craiova, Brașov, Galați

Institutions sociales

[pic 12]

[pic 13]

Institutions sociales

Famille :

  • La famille nucléaire a longtemps été le modèle familial traditionnel et il est encore le plus répandu en France et en Europe.
  • 85% des familles monoparentales ont à leur tête une femme
  • Familles monoparentales en croissance : 950 000 en 1990 à 1,8 million en 2013
  • La monoparentalité représente 1 famille sur 5.

La séparation des parents est désormais à l'origine des 3/4 des familles monoparentales

Rôle féminin & masculin :

Les mentalités ont évolué, l’homme et la femme sont égaux malgré quelques inégalités (salaire…)

La femme peut aussi bien s’occuper de son foyer, ses enfants et travailler, ouvrir une affaire en même temps. Chose qui n’était pas le cas avant sans l’approbation du mari.

Système éducatif :

Taux d’alphabétisation : 99%

Ecole obligatoire jusqu’à 16 ans.

Enseignement primaire :

  • Maternelle (3 à 5 ans)
  • Primaire (6 à 10 ans)

Enseignement secondaire :

  • Collège (11 à 14 ans)
  • Lycée (15 à 18 ans)

Enseignement supérieur : BTS, DUT, IUT, Licence…

Système politique :

  • Etat providence
  • Institution sociale principale : sécurité sociale

Le chef de l’État est élu pour cinq ans au suffrage universel direct.

La France est une République démocratique laïque

Parti gauche :  la liberté des mœurs, de la laïcité, de la défense des plus faibles et des minorités, la compassion et la solidarité.

Parti droite :  le travail et la réussite individuelle quitte à en justifier les inégalités qui en découlent : la patrie, la religion, la hiérarchie et le sens du devoir.

Liste non exhaustive des partis politiques français :

  • Fédération anarchiste (FA)
  • La France insoumise (LFI)
  • Lutte ouvrière (LO)
  • Nouveau Parti anticapitaliste (NPA)
  • Parti communiste français (PCF)
  • Union communiste libertaire (UCL)
  • Front National (FN)
  • La République en marche (LREM)

Stabilité du gouvernement :

Pays très endetté :  2 299,8 milliards €

Presque 99% du PIB

La justice est rendue par les juridictions suivante :

1er degré :

Juridictions pénales

Délit :  Tribunal correctionnel

Crime : Cour d’assises

Contravention : Tribunal de police

Juridictions civiles

Tribunal de commerce

Conseil de prud’hommes (salariés)

Tribunal d’Instance

Tribunal de Grande Instance (affaire + 10.000€)

2ème degré :

Cour d’Appel

Haute juridiction :

Cour de Cassation

Pouvoir règlementaire détenu par le 1er ministre (Edouard Philipe)

Rôle du gouvernement : chargé par la Constitution de déterminer et de conduire la politique de la Nation. À sa tête, le Premier ministre détient le pouvoir réglementaire.

Les impôts généraux :

  • Impôt sur le revenu
  • Consommation (TVA)
  • Contribution Sociale Généralisée
  • Impôts locaux et fiscalité locale

Les impôts pour les entreprises :

  • Impôt sur les sociétés
  • CET (contribution économique territoriale)
  • TVA
  • TVA à l’importation et droits de douane

Smic :  1 521,22 € (brut)

Famille :

Ancien régime communiste : modèle familial où l'homme était le chef de famille et la femme restait au foyer.

Les roumains sont contre l’homosexualité.

Le gouvernement souhaite inscrire dans la Constitution que le mariage ne peut avoir lieu qu’entre un homme et une femme.

Avant il y avait un respect entre l’homme qui se concentrait uniquement de l’argent et les travaux de la maison et la femme qui s’occupait du foyer.

Aujourd’hui, certes la femme à « plus » de droit mais les relations entre les hommes et les femmes ne sont pas les meilleures.

Image de la femme sexualisée.

Les hommes sont machos

Système éducatif :

Taux d’alphabétisation : 98,8%

Le taux d’analphabétisation touche uniquement une minorité et particulièrement les Roms.

  • L’enseignement primaire dure quatre ans, de 6 à 10 ans, dans une « Şcoală primară » (ecole primaire).
  • L’enseignement secondaire débute par le « Gimnaziu »,

A la fin du Gimnaziu, les élèves passent un examen national. Les résultats obtenus à cet examen, ainsi que les notes obtenues au cours des quatre années d’études conditionnent la poursuite de la scolarité obligatoire, soit dans un « Liceu » (lycée), soit dans une « Şcoală de Arte şi Meserii » (Ecole des arts et métiers).

Système politique :

L’église et l’Etat sont rattachés.

La Roumanie est une république démocratique multipartite, le régime semi-présidentiel, où le Premier ministre est le chef du gouvernement.

Le système judiciaire est basé sur le code civil français (code Napoléon), en raison de l'appartenance du pays à l'Union Européenne

L'indépendance de la justice :

Le pouvoir judiciaire n'est pas complètement indépendant en Roumanie. Il est influencé par les institutions de l'exécutif.

Liste non exhaustive des partis politique

Parlementaire :

  • Partidul Social Democrat (Parti social-démocrate) PSD
  • Uniunea Democrată Maghiară din România (Union démocrate magyare de Roumanie) UDMR
  • Partidul Social Democrat        (Parti social-démocrate) PSD

Parlement roumain :2ème bâtiment le plus grand du monde.

Stabilité du gouvernement : Le parti sociale-démocrate a été renversé dû aux hostilités des opposants et du peuple roumain.

Crise financière qui a causé un ralentissement économique (principalement dans le secteur automobile).  Demande d’aide au FMI

La justice est rendue par les juridictions suivantes :

  • La Haute Cour de cassation et de justice (Înalta Curte de Casație și Justiție),
  • Les cours d’appel,
  • Les tribunaux de grande instance
  • Les tribunaux spécialisés,
  • Les tribunaux d'instance et
  • Les juridictions militaires.

La Roumanie est un pays connu pour ses multiples corruptions faites par les politiciens.

Le 1er Ministre faisant parti du Parti-Social-Démocrate s’est vu se faire renversé par le Parlement.

Ethnies :

  • Valaques,
  • Moldaves,
  • Aroumains,
  • Moglénites,
  • Istro-Roumains

Les populations présentes en Roumanie :

  • Les slaves  0,65%
  • Les turcs  0,25%
  • Juifs  0,2%
  • Hongrois 6,6%
  • Roms 3,3%

Les roms : 70 % vivent sous le seuil de pauvreté

Ils sont victime de discrimination et sont rejeté de la société. Ils ont une mauvaise image auprès des autres Etats. 

36% décrochent du système scolaire sans formation ni diplôme.

Impôt sur le revenu : 10%

Taux de TVA : 24% et réduit à 9% pour certains biens et service, 5% pour la vente immobilière.

Smic :  2.080 lei par mois (environ 452 €)

Langue[pic 14]

Langue officielle : le français

La langue française est issue du latin.

Langues régionales :  environ 75 langues régionales.

Certaines sont enseignées à l’école comme :

  • L’occitan,
  • Le breton,
  • Le basque,
  • Le corse,
  • L’alsacien

Le français écrit est utilisé dans :

  • Les écrits officiels et publics,
  • L’administration,
  • La presse,
  • Les manuels scolaires…

Le français parlé qu’on utilise, par exemple, dans la conversation quotidienne entre amis, en famille...

Il représente un état de la langue qui évolue vite, et continuellement.

  • Langue officielle : roumain (langue romane, issue du latin).
  • Autre langue : hongrois.

Le roumain est issu du latin vulgaire.

Il appartient à la famille des langues indo-européennes et plus précisément au groupe de langues romanes orientales.

Ecrit : s’écrit phonétiquement, se base sur le son des mots pour constituer leur orthographe. Alphabet latin.

Oral :  Les mots sont issus du latin et du latin savant.

Esthétique

Esthétique

Claude Monet, peintre (1840-1926)[pic 15]

Les coquelicots, 1873 (Tableau)

[pic 16]

Persée et Andromède

 par Pierre Puget

 (Commande de Louis XIV

pour les jardins de

Versailles)

1684

Musique :

Maurice Ravel (compositeur) : « Bolero », « Tout est lumière », « L’Aurore »

Frédéric Chopin (compositeur et pianiste) : Nocturne opus 9, Valse de Chopin…

Chanteurs français (classique) :

  • Johnny Hallyday (Allumez-le feu, Je te promet, Laura…)
  • Charles Aznavour (La bohème, Hier encore…)
  • Claude François (Cette année-là, Bélinda, Chanson populaire, Le téléphone pleur…)
  • Jean Jacques Goldman (Il suffira d'un signe, Envole-moi, Pas toi, Au bout de mes rêves…)
  • Vitaa (Confession nocturne, A fleur de toi, Ma sœur…)

Théâtre :

  • Molière (comédien et dramaturge) : L’Avare, Dom Juan ou le festin de pierre, Les femmes savantes, Le malade imaginaire, Les fourberies de Scapin…

Cinéma :

  • La soupe aux choux (Jean Giraud)
  • La folie des grandeurs (Gérard Oury)
  • Le corbeau (Henri-Georges Clouzot)
  • Intouchables (Olivier Nakache, Éric Toledano)

Livres :

  • Les fables de la Fontaine
  • Voyages au centre le terre
  • Le tour du monde en quatre-vingts jours
  • Vingt mille lieues sous les mers

Folklore :

Danses traditionnelles :

  • La Java
  • La Bourrée auvergnate
  • La Farandole en Provence
  • Le Rigodon[pic 17]

Costume traditionnel en France :

Gherasim Luca (1913-1994) – Surréalisme roumain[pic 18]

                                      La lettre L (O.O.O.), 1945

(Sculpture)[pic 19]

Le vampire passif, 1945

(Sculpture)

Musique :

Gheorghe Zamfir (compositeur, musicien) : virtuose de naï, flûte de pan.

  • Le Berger Solitaire Instrumental
  • Limelight

Chanteurs :

  • O-zone : numa numa
  • Inna (Sun is up, Amazing, Tu si Eu…)
  • Florin Salam (Distractia mapamondului, Saint tropez, La Roma sau Paris…)
  • Otilia Brumă (Bilionera, Prisonera…)

Théâtre :

  • Lana Marconi : La résurrection, Le Diable boiteux, Toâ de Sacha Guitry
  • Elvire Popesco : Ma cousine de Varsovie, Tovaritch, La Locomotive, La Contessa ou La volupté d’être…

Cinéma :

  • « La mort de Dante Lazarescu » (Cristi Puiu)
  • « Aurora » (Cristi Puiu)
  • « 12h08 à l’est de Bucarest » (Corneliu Porumboiu)
  • « Peu m’importe si l’histoire nous considère comme des barbares » (Radu Jude)

Livres :

  • Lettre de Neacșu
  • Le renard était déjà le chasseur
  • La Belle Roumaine
  • Forêt interdite

Folklore :

Danses traditionnelles :

  • Horo
  • Învârtita
  • Legényes
  • Alunel

Tenue folklorique traditionnelle :[pic 20]

Conditions de vie

Conditions de vie

La France reste parmi les meilleurs dans le domaine de la gastronomie.

L’art de la bonne table et de la dégustation est un domaine que les chefs français maîtrisent à la perfection.

Cuisiniers emblématiques français :

  • Alain Dutournier
  • Norbert Tarayre
  • Bruno Loubet
  • Marc Meurin

Plat national :[pic 21]

Gratin dauphinois

[pic 22]

Bœuf bourguignon[pic 23]

Pot-au-feu

Les aliments les plus consommés par les français : le pain, le riz, les pâtes, le fromage, le lait, le café, le beurre.

Habitation :

Type d’habitation :

Appartement

Maison

Loft

Les corps de ferme

Les mas provençaux et les bastides

Les maisons en tuf (=calcaire)

Les chalets alpins

Les maisons landaises

  • Les étudiants se voient souvent être en collocation dû à la distance avec son habitat d’origine et l’école.
  • Les familles vivent soit dans une maison ou un appartement

Vêtement pour le travail :

  • Tenue variant des codes vestimentaires de l’entreprise
  • Costumes chaussure noir pour les hommes
  • Tailleur, jupe, talon pour les femmes

Vêtement pour la vie de tous les jours :

Les français ont un style plutôt chic et élégant mais aussi décontracté.

La cuisine roumaine a été influencée par d’autres cuisines : grecque, russe, turque, magyar et française.

Anciennement, à cause de l’extrême pauvreté qui régnait en Roumanie, les habitants se sont adaptés au manque de viande et ont préparés des plats sans viandes.

  • Aujourd’hui, les roumains sont des grands consommateurs de porc, de bœuf, de veau, de mouton et de poulet

Plat national[pic 24]

Mamaliga :  bouillie de farine de maïs

[pic 25]

Sarmale : rouleaux de chou farci de Transylvanie

[pic 26]

Zacuscă : légumes cuits (aubergine, oignon, champignon, tomate…)

Aliments disponible : les céréales (blé,maïs)

Il fût un temps en Roumanie où la malnutrition était un grand problème qui causait la mort de beaucoup d’enfants.

Taux de malnutrition : 12,8% en 2002

Maison traditionnelle :

Type d’habitation :

La maison pirogue (bordei)

[pic 27]

  • Les roumains n’ont pas pour habitude de vivre en collocation. Les étudiants le font pour leurs études.

Vêtement pour le travail :

  • Varie en fonction de la position sociale.
  • Plus la hiérarchie est haute, plus le formalisme est grand.
  • Tenue décontractée

Vêtement pour la vie de tous les jours :

  • Style très décontracté
  • Sexy pour certaines femmes

Religion

  • Christianisme (51,1 %)
  • Sans religion (39,6 %)
  • Islam (6 %)
  • Judaïsme (0,8 %)
  • Autres religions (2,5 %)
  • Orthodoxes roumains (90%)
  • Catholiques (6%)
  • Protestants (3,5%)
  1. Analyse des informations

Dans le milieu des relations professionnelles, la culture est un élément majeur à prendre en considération. Il faut savoir s’adapter à son interlocuteur, ses mœurs, ses coutumes, ses habitudes. Dans le monde du travail personne ne réussit en restant figé sur sa position et refusant d’aller essayer de comprendre comment la personne en face fonctionne et voit les choses.

...

Télécharger au format  txt (26.3 Kb)   pdf (581.7 Kb)   docx (624.4 Kb)  
Voir 17 pages de plus »
Uniquement disponible sur LaDissertation.com