Étude de paratextes

1. Etude des paratextes

1.1. Dans le premier document, relevez et indentiez précisément tous les éléments du paratexte en indiquant leur fonction, c’est-à-dire les informations que peut en déduire le lecteur avant même de prendre connaissance du texte lui-même. Vous organiserez votre réponse en commençant par les renseignements qui concernent la provenance (la source) et l’auteur, puis vous continuerez par ceux qui concernent le contenu.

Le document 1 provient d’un article de presse. On le remarque grâce au nom « Courrier international n°779 ». En bas du document, la date « 6 au 12 octobre » nous indique que ce journal est un hebdomadaire. Cependant, un autre nom de journal est cité avant le début du texte « The daily telegraph », qui semble être un journal quotidien anglais comme nous indique « daily » écrit en anglais, et le nom de la ville de Londres en dessous. On peut donc en conclure que ce texte a été publié dans le journal anglais pour être ensuite repris dans la presse française. Cet article a été ecrit par David Blair. On remarque en haut du document la première partie du titre « République démocratique du Congo » qui semble servir à situer géographiquement le fait d’actualité. Le vrai titre est en dessous, il nous indique le sujet « Le calvaire des « Enfants sorciers » ». Aussi, un chapeau introduit l’article « A Kinshasa […] dans la capitale congolaise ». On comprend que l’article traite de persécutions contres des enfants au Congo. Pour finir, en haut de la deuxième colonne de texte, on remarque une phrase cité entre guillemets, elle ne fait pas partie du contenu du texte. Elle a été extraite de l’article et mise en valeur pour appuyer la gravité des faits relatés.

1.2. Même exercice pour le document 2.

Le document 2 provient d’un autre article de presse. On le remarque grâce au nom « Télé OBS ». C’est manifestement un journal hebdomadaire, selon les dates « 11-17 février 2006 », qui répertorie les programmes de télévision. L’auteur de l’article est Eric de Saint Angel. En haut du document, on remarque dans un encadré une heure, « 20h45 ». A sa droite, on note la nature et le sujet du programme télévisé « Documentaire : La nouvelle stratégie du diable ». Le nom des réalisatrices et de la production nous est renseigné en bas du document « Edith Van Hove et Elisabeth Burdot, Production : RTBF ». Le titre de l’article est en accord avec celui du documentaire, « Vermine satanique ». Ensuite, un chapeau est présent et nous explique le vrai sujet que traite ce documentaire «Au Congo, La chasse aux enfants est ouverte ».

2. Identification des genres, des types et extraction du propos directeur

2.1. Reprenez le premier document et, en une phrase, identifiez son genre et le type auquel il appartient. Dans une seconde phrase, cernez son propos directeur, c’est-à-dire exprimez l’essentiel de son contenu. Vous veillerez à être très précis sur les lieux et les dates concernés.

Le document 1 est un article de presse, comme tous les articles de presse, il a une visée informative. Cet article de David Blair nous apprend qu’au Congo et en Angola, en 2005, de plus en plus de jeunes enfants sont battus, maltraités et abandonnés car ils sont accusés d’apporter des malheurs sur leurs familles, grâce à la sorcellerie.

2.2. Même exercice pour le document 2.

Le document 2 est également un article de presse à visée informative. Cet article d’Eric de Saint Angel, paru en 2006, nous informe qu’un documentaire nommé « La nouvelle

...