Traduction Des métamorphoses D'Apulée, V, 22

Mais dès que les secrets de la couche devinrent clairs par le fait d'élever de la lumière, elle voit la bête la plus tendre et la plus douce de toutes les bêtes sauvages, Cupidon lui-même, le beau dieu allongé de belle manière, par l'aspect duquel même la lumière de la lampe réjouie s'est accrue et le rasoir se repentait de sa pointe sacrilège. Mais quant à Psyché, détournée de son projet par une telle image et non maître de son esprit, le teint pâle et faible, défaillante, tremblante, elle s'affaisse dans le fond des genoux et cherche à dissimuler le fer, mais dans son cœur. Elle aurait assurément fait ceci si le fer tombé de ses mains hasardeuses par crainte d'un tel crime n'était pas sorti en toute hâte. Et déjà, épuisée et le salut défaillant, pendant qu'elle regarde plus longtemps la beauté du visage divin, elle est rétablie de l'esprit. Elle voit la chevelure abondante de la tête splendide, imbibée par de l'ambroisie, le cou blanc comme du lait et les joues pourpres, les amas de cheveux errants très dignement retenus, les uns qui pendent par devant et les autres derrière, et par l'éclat alors trop brillant desquels la lumière de la lampe elle-même vacillait; sur les épaules du dieu ailé des plumes scintillant, couvertes de rosée, blanchissent (comme) une fleur, et bien que les ailes se reposent, les petites plumes tout au bout tendres et charmantes folâtrent en rebondissant en tremblant, agitées; le reste du corps (est) sans poils et brillant et tel que Vénus ne se repente pas de l'avoir produit. Devant la pied du lit gisaient l'arc, le carquois, et les flèches, les traits propices du grand dieu.

...