Réécriture Zone de Marcel Dubé

Réécriture Zone de Marcel Dubé

Déclaration d’amour entre Ciboulette et Tarzan, réécrite de notre temps

Acte 3 page 137 à 141

Personnages :

Tarzan, âgé de 21 ans chef de la bande, il est courageux et déterminé à protéger ses amis. Il entretient une relation particulière avec Ciboulette, la plus jeune et la seule fille de la bande. Tarzan passe le plus clair de son temps à s'occuper du trafic d’organes 

Ciboulette, 16 ans. Adolescente très brave et qui fait preuve d'un grand courage, elle a peur de dévoiler ses sentiments à l'égard de Tarzan.

Résumé de l’acte :

Dans le troisième acte, Tarzan s’évade de prison et avoue ses sentiments pour Ciboulette. Cette-dernière propose un mariage dans la planque, mais Tarzan refuse, ne voulant pas faire plus de mal à Ciboulette, car sa mort est assurée. Tarzan s’enfuit dans la nuit, suivi par la police. Quelques coups de feu sont retentis, puis un inquiétant silence. Le livre se termine sur Ciboulette couchée sur le cadavre de Tarzan.

________________________________________________________________ 

TARZAN – Ciboulette tu sais ce qu’ils m’ont dit les policiers ?

CIBOULETTE – Non.

TARZAN – Que tu m’aurais trahi si t’avais parlé plus longtemps. C’est vrai ?

CIBOULETTE – Tu les as crus ?

TARZAN – Non, mais je me suis posé beaucoup de questions en prison

CIBOULETTE – Si je t’avais trahi, je serais morte.

TARZAN – Ils t’ont fait du mal ?

CIBOULETTE – C’est passé. Parlons-en plus.

Silence.

TARZAN – Ciboulette ! je voulais te demander…

T’as pas honte de moi ?

CIBOULETTE – Pourquoi ?

TARZAN – Parce que j’ai tué un homme.

CIBOULETTE – Si tu ne l’avais pas tué, c’est lui qui t’aurait tué ?

TARZAN – Je sais pas… je sais plus…

                    J’ai bien pensé à toi, Ciboulette, dans ma prison    

CIBOULETTE – C’est vrai ?

TARZAN – J’ai pensé à mon évasion et à toi. Je savais que Passe-Partout m’avait trahi, mais j’y pensais pas… Je me disais : Ciboulette est toute seule maintenant ; je me disais : Tit-Noir et Moineau peuvent pas l’aider et Passe-Partout doit chercher à lui faire du mal… Je me disais : peut-être qu’elle est malheureuse et c’est et c’est ma faute. Ils sont tous malheureux et c’est moi qui les ai conduits là… leur nom est sali maintenant… leur vie est plus pareille… et je me disais : j’aimerais sortir d’ici et aller voir Ciboulette l’amener au ciné voir un film, un film d’action ou un film d’amour… Je me disais : faudrait bien qu’elle soit heureuse un jour, faudrait bien que je sois heureux moi aussi, comme tout le monde le samedi soir dans la grande rue… Et je me répétais tout ça et je pouvais pas cesser de penser à toi.

CIBOULETTE – Y a longtemps que je pense à toi, moi, Tarzan Depuis le premier jour, j’ai ton image dans mon cœur.

TARZAN – Et tu me l’as jamais dit ?

CIBOULETTE – J’ai essayé, je pouvais pas.

TARZAN – Pourquoi ?

CIBOULETTE – C’était difficile J’avais peur des mots que j’avais envie de dire

TARZAN – Et maintenant que je suis condamné à mort, que la police me cherche partout, t’es capable de le faire

CIBOULETTE – Oui. Parce que t’as commencé le premier. Parce que t’es là, parce que t’as dit que tu pensais à moi. Je suis tranquille et Tit-Noire et Moineau reviendront peut-être pas et vas peut-être crever dans quelques minutes

...