Romeo еt Juliette

TROIS EXTRAITS DE LA PIECE DE SHAKESPEARE

1. Le Prologue de Shakespeare : Avant même l’entrée en scène des personnages, la mort des amants

est annoncée. Le tragique c’est l’absence d’espoir, c’est la fatalité qui s’abat sur l’homme. Les

familles finiront par se réconcilier, pleurant ensemble les amoureux morts : cela aussi est annoncé.

Deux familles, égales en noblesse,

Dans la belle Vérone, où nous plaçons notre scène,

Sont entrainés par d’anciennes rancunes à des rixes nouvelles

Où le sang des citoyens souille les mains des citoyens.

Des entrailles prédestinées de ces deux ennemies

A pris naissance, sous des étoiles contraires, un couple d’amoureux

Dont la ruine néfaste et lamentable

Doit ensevelir dans leur tombe l’animosité de leurs parents.

Les terribles péripéties de leur fatal amour

Et les effets de la rage obstinée de ces familles,

Que peut seule apaiser la mort de leurs enfants,

Vont en deux heures être exposés sur notre scène.

Si vous daignez nous écouter patiemment,

Notre zèle s’efforcera de corriger notre insuffisance.

2. La scène du balcon : La séparation spatiale symbolise l’impossibilité de l’amour.

Il y a une multiplication des obstacles : le mur à escalader, Juliette enfermée, Roméo à l’extérieur. Le texte

montre que cette séparation physique est le signe de l’impossibilité de leur amour.

La mort est présente dans leur discours : « ce lieu est ta mort », « ils te tueront »

Acte II scène 2

Le jardin de Capulet.

Sous les fenêtres de l'appartement de Juliette.

Entre Roméo.

ROMÉO. ‐ Il se rit des plaies, celui qui n'a jamais reçu de blessures ! (Apercevant Juliette qui apparaît à une fenêtre.)

Mais doucement ! Quelle lumière jaillit par cette fenêtre ?

Voilà l'Orient, et Juliette est le soleil ! […]

JULIETTE. ‐ Comment es‐tu venu ici, dis‐moi ? et dans quel but ? Les murs du jardin sont hauts et difficiles à gravir.

Considère qui tu es : ce lieu est ta mort, si quelqu'un de mes parents te trouve ici.

ROMÉO. ‐ J'ai escaladé ces murs sur les ailes légères de l'amour : car les limites de pierre ne sauraient arrêter

l'amour, et ce que l'amour peut faire, l'amour ose le tenter ; voilà pourquoi

...