L'enfant Chinois

L’ENFANT CHINOIS

L’armée est là. Les étudiants sont exterminés

Sur la place Tian ‘Anmen, les chars sont arrêtés

Il fait si beau à Pékin

Devant la statue de Mao, l’armée passe

Défile en rang parfait sur la place

Grandiose sous les fleurs de jasmin

Tout est mort. Mais non, seul, près du mausolée

Un enfant chinois aux yeux noirs allongés,

Pliais ses genoux tremblants.

Il avait pour refuge, il avait pour ami

Un blanc cerisier, une fleur, comme lui

Dans le carnage des militants

Qu’aimerais-tu Petit ? Que faut-il t’offrir

Pour dessiner sûrement et sûrement ouvrir

En grand sur ton beau visage

Ce sourire, qui par l’horreur n’a pas été éteint

Et qui revient sur tes lèvres chaque matin

Comme un cygne sur le rivage.

Qui voudrait effacer ta douloureuse mémoire ?

Serais-ce d’avoir ce livre, noir comme tes yeux noirs

Qui dit de ton pays le chagrin

Ou le bruit du vent qui semble si téméraire

Quand il se déchaine dans les grandes rizières,

Et tout s’envole sur son chemin.

Veux-tu, pour ton plaisir un grand et doux panda

Qui se repose avec la sagesse d’un Bouddha

Plus rare qu’une statue de marbre

Que te faut-il ? Or, argent ou l’immense gloire

You, dit l’enfant chinois, l’enfant aux yeux noirs

Je veux un fusil ou un sabre.L’ENFANT CHINOIS

L’armée est là. Les étudiants sont exterminés

Sur la place Tian ‘Anmen, les chars sont arrêtés

Il fait si beau à Pékin

Devant la statue de Mao, l’armée passe

Défile en rang parfait sur la place

Grandiose sous les fleurs de jasmin

Tout est mort. Mais non, seul, près du mausolée

Un enfant chinois aux yeux noirs allongés,

Pliais ses genoux tremblants.

Il avait pour refuge, il avait pour ami

Un blanc cerisier, une fleur, comme lui

Dans le carnage des militants

Qu’aimerais-tu Petit ? Que faut-il t’offrir

Pour dessiner sûrement et sûrement ouvrir

En grand sur ton beau visage

Ce sourire, qui par l’horreur n’a pas été éteint

Et qui revient sur tes lèvres chaque matin

Comme un cygne sur le rivage.

Qui voudrait effacer ta douloureuse mémoire ?

Serais-ce d’avoir ce livre, noir comme tes yeux noirs

Qui dit de ton pays le chagrin

Ou le bruit du vent qui semble si téméraire

Quand il se déchaine dans les grandes rizières,

Et tout s’envole sur son chemin.

Veux-tu, pour ton plaisir un grand et doux panda

Qui se repose avec la sagesse d’un Bouddha

Plus rare qu’une statue de marbre

Que te faut-il ? Or, argent ou l’immense gloire

You, dit l’enfant chinois, l’enfant aux yeux noirs

Je veux un fusil ou un sabre.

...