Exercice D'anglais

S4 LESSON 1

Exercise

Article 1 : ACCIDENT IN THE HOME ACCIDENTS DOMESTIQUES

Article 2 : OLD AGE AND THE BRAIN LE VIEILLISSEMENT ET LE CERVEAU

If you hold a pen in your wrong hand writting becomes uncomfortable and difficult.

Si vous tenez votre stylo dans la mauvaise main (non dominante), écrire devient inconfortable et difficile

But keep doing it and you will get better at it – you learn.

Mais continuez à le faire et vous vous améliorerez – vous apprenez

This is because connections between neurons in your brain get stronger, and your brain grows.

C’est parce que les connexions entre les neurones dans votre cerveau se renforcent et que votre cerveau se développe

In our early years our brains grow very fast as we learn language, writing, numbers, music, and how to coordinate movement.

Dans nos premières années de vie, notre cerveau évolue très rapidement à mesure que nous apprenons le langage, l’écriture, les nombres, la musique et la coordination motrice.

By the time we are teenagers, each neuron in our brain has connected to tens of thousands of other neurons,

(Arrivés) A l’adolescence, chaque neurone de notre cerveau s’est connecté à des dizaines de milliers d’autres

and every time we have a new thought or memory, our brain makes new connections.

Et à chaque fois que nous avons une nouvelle pensée ou souvenir, notre cerveau créé de nouvelles connexions

Just as muscles get stronger by using them, the brain develops when it is stimulated. Without stimulation, it gradually dies.

Tout comme les muscles se renforcent avec l’entrainement, le cerveau se développe quand il est stimulé. Sans stimulation, il meurt progressivement

A healthy brain does not lose huge numbers of brain cells as it ages. It continues to rewire itself and grow new neurons.

Un cerveau sain ne perd pas un grand nombre de cellules en vieillissant. Le cerveau continue à se régénérer et crée de nouveaux neurones.

However, degenerative brain diseases are very common in old age, and so we associate ageing with diseases such as Alzheimer’s disease.

Cependant, les maladies dégénératives sont très courantes avec le vieillissement et c’est pourquoi nous l’associons à des pathologies telles que la maladie d’Alzheimer.

Even though these diseases are very common in the elderly, it is a mistake to think that old age automatically equals mental decline.

Même si ces pathologies sont très courantes chez les pers. Agées, c’est une erreur de penser que le vieillissement équivaut automatiquement à un déclin des facultés mentales.

When elderly people who do not have Alzheimer’s disease suffer age related losses of memory and motor skills, it is often not because of ageing, but because of inactivity and lack of mental stimulation.

Quand les pers. Âgées qui ne présentent pas la maladie d’A. souffrent de perte de mémoire et de facultés motrices liées à l’âge, ce n’est pas toujours à cause du vieillissement mais à cause de l’inactivité et du manque de stimulation mentale.

Article 3 : THALIDOMIDE

In 1961 an Australian doctor, William McBride noticed a sudden increase in the number of babies being born with one or-mote limbs missing.

En 1961, un médecin australien, William McBride a remarqué une subite augmentation du nombre de bébés nés avec un ou plusieurs membres en moins.

He realized that all their mothers had taken the same drug during pregnancy and he alerted the medical world.

Il a réalisé que toutes les mères avaient pris le même médicament pendant leur grossesse et il a alerté le monde médical.

The drug, Thalidomide, had been used since the late 1950s to combat nausea during pregnancy.

Le médicament, le thalidomide, était utilisé depuis la fin des années 50 pour lutter contre les nausées pendant la grossesse.

...