Autocorrection rédaction diagnostique

Autocorrection rédaction diagnostique

Erreur (S6.2a) : Il explique sa perception sur un amour traditionnel et la décrit en étant une relation en manque d’excitation et de passion car à ses yeux elle vient à une fin.

Correction : Il explique sa perception d’un amour traditionnel et la décrit en étant une relation en manque d’excitation et de passion car à ses yeux elle vient à une fin.

Explication grammaticale : Il importe de bien choisir la préposition au début du groupe prépositionnel complément.

Application de la règle : Dans cette phrase, le groupe prépositionnel « sur » n’est pas compatible avec le groupe du nom « un amour traditionnel ». Le dictionnaire indique l’emploi de la préposition « de » pour accompagner le mot « amour ».

Référence : Parce que, « Le choix de la préposition : Le mot que le groupe prépositionnel complète : S6.2a », p.41

Erreur (L1.1a) : Il explique sa perception d’un amour traditionnel et la décrit en étant une relation en manque d’exitement et de passion car à ses yeux elle vient à une fin.

Correction : Il explique sa perception d’un amour traditionnel et la décrit en étant une relation en manque d’excitation et de passion car à ses yeux elle vient à une fin.

Explication grammaticale : Dans un texte écrit dans un registre de langue standard ou soutenu, on ne doit employer que des mots ou des expressions qui figurent dans le dictionnaire.

Application de la règle : Le mot « exitement » est un anglicisme qui n’est pas inscrit dans le dictionnaire. Il signifie « excitation » en français, donc je l’ai remplacé par ce mot.

Référence : Parce que, « La présence du mot dans le dictionnaire : mots appartenant à la langue anglaise qui ne sont pas entrés dans la norme : L1.1a », p.130.

Erreur (L3.a) : Il la décrit en étant plate et restreinte.

Correction : Il la décrit en étant ennuyante et restreinte.

Explication grammaticale : Dans un texte qui doit présenter un registre de langue soutenu, on évite les mots et les expressions propres à un registre de langue familier et ceux qui appartiennent à la langue populaire.

Application de la règle : Ici, j’ai remplacé le mot « plate » par « ennuyante » qui fait partie d’un registre de langue soutenu.

Référence : Parce que, « Le choix du mot selon un registre de langue soutenu : Le registre familier : L3.a », p.136.

Erreur (S6.2a) : Il remet en question l’idée d’avoir l’obligation de rester fidèle à une seule relation au nom de l’amour en expliquant à Sganarelle qu’il ne peut refuser son cœur de donner l’amour à « tout ce qu’[il] voit d’aimable ».

Correction : Il remet en question l’idée d’avoir l’obligation de rester fidèle à une seule relation au nom de l’amour en expliquant à Sganarelle qu’[il] ne peut refuser à son cœur de donner l’amour à « tout ce qu’il voit d’aimable ».

...