Arlequin (personnage d'une pièce de théâtre de Molière)

Scène IV

ARLEQUIN, TRIVELIN.

Arlequin regarde Trivelin et tout l’appartement avec étonnement.

TRIVELIN

Eh bien ! seigneur Arlequin, comment vous trouvez-vous ici ? (Arlequin ne dit mot.) N’est-il pas vrai que voilà une belle maison.

ARLEQUIN

Que diantre ! qu’est-ce que cette maison-là et moi avons affaire ensemble ? Qu’est-ce que c’est que vous ? Que me voulez-vous ? Où allons-nous ?

TRIVELIN

Je suis un honnête homme, à présent votre domestique ; je ne veux que vous servir, et nous n’allons pas plus loin.

ARLEQUIN

Honnête homme ou fripon, je n’ai que faire de vous ; je vous donne votre congé, et je m’en retourne.

TRIVELIN, l’arrêtant.

Doucement !

ARLEQUIN

Parlez donc ; hé, vous êtes bien impertinent d’arrêter votre maître !

TRIVELIN

C’est un plus grand maître que vous qui vous a fait le mien.

ARLEQUIN

Qui est donc cet original-là, qui me donne des valets malgré moi ?

TRIVELIN

Quand vous le connaîtrez, vous parlerez autrement. Expliquons-nous à présent.

ARLEQUIN

Est-ce que nous avons quelque chose à nous dire ?

TRIVELIN

Oui, sur Silvia.

ARLEQUIN, charmé, et vivement.

Ah ! Silvia ! hélas, je vous demande pardon ; voyez ce que c’est, je ne savais pas que j’avais à vous parler.

TRIVELIN

Vous l’avez perdue depuis deux jours ?

ARLEQUIN

Oui, des voleurs me l’ont dérobée.

TRIVELIN

Ce ne sont pas des voleurs.

ARLEQUIN

Enfin, si ce ne sont pas des voleurs, ce sont toujours des fripons.

TRIVELIN

Je sais où elle est.

ARLEQUIN, charmé, et le caressant.

Vous savez où elle est, mon ami, mon valet, mon maître, mon tout ce qu’il vous plaira ? Que je suis fâché de n’être pas riche, je vous donnerais tous mes revenus pour gages. Dites, l’honnête homme, de quel côté faut-il tourner ? Est-ce à droite, à gauche, ou tout devant moi ?

TRIVELIN

Vous la verrez ici.

ARLEQUIN, charmé et d’un air doux.

Mais quand j’y songe, il faut que vous soyez bien bon, bien obligeant pour m’amener ici comme vous faites ? Ô Silvia ! chère enfant de mon âme, ma mie, je pleure de joie !

TRIVELIN, à part les premiers mots.

De la façon dont ce drôle-là prélude, il ne nous promet rien de bon. Écoutez, j’ai bien autre chose à vous dire.

ARLEQUIN, le pressant.

Allons d’abord voir Silvia, prenez pitié de mon impatience.

TRIVELIN

Je vous dis que vous la verrez : mais il faut que je vous entretienne auparavant. Vous souvenez- vous d’un certain cavalier qui a rendu cinq ou six visites à Silvia, et que vous avez vu avec elle ?

ARLEQUIN, triste.

Oui, il avait la mine d’un hypocrite.

TRIVELIN

Cet homme-là a trouvé votre maîtresse fort aimable.

ARLEQUIN

Pardi, il n’a rien trouvé de nouveau.

TRIVELIN

Il en a fait au Prince un récit qui l’a enchanté.

ARLEQUIN

Le babillard !

TRIVELIN

Le Prince a voulu la voir, et a donné l’ordre qu’on l’amenât ici.

ARLEQUIN

Mais il me la rendra, comme cela est juste ?

TRIVELIN

Hum ! il y a une petite difficulté ; il en est devenu amoureux et souhaiterait d’en être aimé à son tour.

ARLEQUIN

Son tour ne peut pas venir ; c’est moi qu’elle aime.

TRIVELIN

Vous n’allez point au fait ; écoutez jusqu’au bout.

ARLEQUIN, haussant le ton.

Mais le voilà, le bout. Est-ce que l’on veut me chicaner mon bon droit ?

TRIVELIN

Vous savez que le Prince doit se choisir une femme dans ses États ?

ARLEQUIN

Je ne sais point cela : cela m’est inutile.

TRIVELIN

Je vous l’apprends.

ARLEQUIN, brusquement.

Je ne me soucie pas de nouvelles.

...