Analyse sémiotique du texte “Le premier amour” de Henri Barbusse

Analyse sémiotique du texte

“Le premier amour” de Henri Barbusse

Etudiante: Canțîr Cristina , gr.321 EL

Chisinau 2013-2014

Le projet de la sémiotique consiste à décrire le sens. Les textes sont des manifestations du sens. Ils sont faits pour être lus. Un texte repose sur une logique : c'est une construction. Lire en sémiotique consiste donc à rechercher la loi de cet assemblage de sens (une cohérence de signification). Cette loi est sémiotique, car c'est une loi de construction du sens.

Pour faire une analyse semiotique detaillee d’un texte il faut commencer par ce qu’on nomme le niveau supratextuel, c’est a dire la biographie de l’auteur du texte, dans notre cas d’Henri Barbusse. Né le 17 mai 1873 à Asnières, il est un ecrivain francais, un nouvelliste, qui a fait triompher la litterature francaise. Il etait un journaliste connu a cette periode la, il a rédige des nombreux articles pour la revue La paix par le droit. H. Barubusse est connu comme le soldat de la paix, un anti-militariste et pacifiste, mais en 1914 quand la Première Guerre Mondiale éclate, malgré son pacifisme déclaré, une santé fragile, un statut d’auteur déjà bien établi et ses quarante et un ans, il s’engagea dans l’armée dans les tranchées du front, donc nous le voyons comme un militaire.

Les étapes initiales de sa vie littéraire l’amenèrent d’abord vers la poésie néo-symbolique, dont l’esthétisme et la fugacité l’attiraient, avec « Les pleureuses » , plus loin avec son chef d’oeuvre « Le feu » avec lequel il recoit en 1916, le prix Goncourt. Etant amirateur de la Révolution russe, Barbusse ecrit le roman « Le couteau entre les dents » et la biographie de Joseph Staline, « Staline. Un monde nouveau vu à travers un homme ».

A propos de sa carriere de nouvelliste , on peut mentionner le recueil « Nous autres... » duquel est tire notre fragment intitule « Le premier amour ».

Plus loin je voudrais me prononcer sur le niveau architextuel du texte, c’est a dire le genre. Comme j’ai deja mentionne, notre fragment est une nouvelle. Pour demontrer ca, le premier fait qu’on peut observer, c’est le volume. Le texte n’a que presque 3 pages, il est court comme contennu ,donc c’est le premier argument. L’auteur utilise un nombre restreint de personnages, nous attestons le docteur Nixter, Angette, Lambert, Calvin qui est considere comme narrateur. Un autre argument est le fait que les personnages sont brievement decrits et leur actions de meme,mais quant a la composition de ce texte, le denouement a toujours un effet de surprise, la fin est inattendue, et c’est justement comme ca, parce que Angette «  a oublie non seulement son adoration perpetuelle pour son mari, mais encore son degout d’antan pour Lembert » et donc son premier amour a vaincu.

Le mode d’exposition du texte est melange. C’est premierement un texte narratif, parce qu’on relate des evenements qui se sont produits dans le temps, et qui sont en general chronologique, et concretement la rencontre de Nixter et Angette, leur rendez-vous, la maladie d’Angette, la decision de Nixter de se faire docteur, le marriage et finalement la « gloire » du premier amour.

Les temps sont specifiques pour ce type de sequence, l’auteur utilise le passe simple : « nous eumes, ce fut, il la sauva,etc. ». Deuxiemement c’est un texte descriptif pour le fait que l’ecrivain nous donne des indices sur les evenements : «  et voila dans l’etroite salle grise de la mairie ils passaient tous deux tellement unis et occupes... » , sur les personnages : «  sous son voile retombant ,le jeune fille apparaissait toute droite, mince... sa figure si exquise qu’elle fut... » et sur les relations entre eux «  il resolut de changer d’avenir...il la guerirait ; ils s’etaient adores toujours, combien elle s’appuyait sur lui et combien il etait inebranlable » , que nous en qualite de lecteurs ne voyons pas. Un autre argument que ce texte est un descriptif sont les temps utilises durant la description, l’imperatif : « elle etait, ils s’etaient adores, elle ne hasardait... ».

A la fin ce texte est presente sous une forme argumentative qui a comme fonction celle persuasive, l’emetteur cherche a nous convaincre que malgre le famille formee, l’adoration de toujours et le degout pour Lembert, le premier amour d’Angette etait plus puissant et son etre renouvele et virginal. Ce type de texte a comme caracteristique lexicale l’utilisation des indicateurs du degre de certitude pour convaincre mieux le destinataire, et concretement le narrateur affirme d ‘une facon categorique son point de vue : « toujours, rien, jamais », et c ‘est justement le fait qu’il n’y pas de doute possible.

Plus loin, je voudrais me concentrer sur le type d’enonciation. Meme si la premiere personne domine dans la narration, il est sur que c’est un recit et pas un discours, parce que le sujet est presente sous la forme d’une histoire ou nous avons comme temps dominants le passe simple pour la narration, et l’imparfait pour la description. La presence de « je » dans le recit nous montre le fait que le sujet parlant est pris lui-meme comme objet,mais ce n’est pas une autobiographie, mais une observation de ce « je » d’un evenement complexe de la vie de ses copains, Angette et Nixter, et justement le mariage et la mort de leur sentiments.

Le suivant niveau qu’il faut le analyser c’est celui pretextuel avec le titre. La composition du titre «  Le premier amour » est un melange, c’est un syntagme nominal et numeral a la fois, parce que le mot « premier » c’est un numeral ordinal qui est precede par l’article defini « le », et le mot « amour » est un nom commun abstrait. Ce syntagme « premier amour » est utilise seulement une fois dans le texte , les derniers mots du texte qui est presente comme un argument pour les actions d’ Angette. Le titre a la fonction denominative et informative a la fois parce qu’il indique directement de quoi il s’agit dans le texte et nous informe sur la thematique. La fonction pragmatique est « argumentee » par le fait qu’il attire l’attention du lecteur, et on pense qu’il va s’agir d’une histoire d’amour avec la fin heureuse, mais en realite le sujet vers la fin prend la forme d’une chute.

Le theme de la nouvelle represente

...