Traduction italien

TRADUCTION TEXTE PERSONNEL FRANÇAIS SUR LE VOYAGE EN ITALIEN

Durant les vacances de Décembre, je suis allé avec ma famille aux iles Canaries, en Espagne. Nous avons passé Noel et la nouvelle année sur ce lieu paradisiaque. Il faisait très froid en France, alors pour partir j’avais mis sur moi un gros pull et de grosses chaussures. Seulement, une fois arrivé là-bas il faisait si chaud que toutes mes affaires sur moi ne me servaient à rien. Le matin, au petit déjeuner, j’avais l’impression de rêver. L’hôtel nous proposait un buffet gigantesque à chaque repas, et à chaque fois je me sentais émerveillée. Nous avons visité plusieurs villes, et nous avons pu voir un énorme contraste entre les riches et les pauvres. Puis nous avons fait une croisière magnifique et j’ai eu la chance de voir des baleines et de nager à côté des dauphins et des tortues. Le jour de l’an, nous avons été à une grande fête organisée par l’hôtel et nous avons rencontrés des personnes très sympathiques. Nous avons également visité un parc animalier, et nous avons vu des spectacles d’orques, de dauphins et d’otaries. Ce voyage m’a vraiment marqué et je pense qu’il restera à jamais gravé dans ma mémoire. Finalement, je trouve que pour apprécier vraiment un voyage il faut garder une part d’enfance en soit.

Durante le vacanze di dicembre, sono andata con la mia famiglia alle Isole Canarie in Spagna. Abbiamo trascorso Natale e Capodanno in questo paradiso. Ha fatto molto freddo in Francia, quindi, per partire avevo messo addosso un maglione e scarpe grosse. Solo una volta arrivati lì faceva così caldo che tutta la mia roba non mi serviva piu. La mattina, a colazione, mi sentivo come in un sogno. L'hotel ci ha offerto un enorme buffet con ogni pasto, e ogni volta mi sono sentita stupita. Abbiamo visitato diverse città, e abbiamo potuto vedere un enorme contrasto tra ricchi e poveri. Poi abbiamo fatto una meravigliosa crociera e ho avuto la possibilità di vedere le balene e nuotare con i delfini e tartarughe. L’ultimo giorno dell 'anno, eravamo una grande festa organizzata dalla struttura e abbiamo incontrato delle persone fantastiche. Abbiamo anche visitato uno zoo, e abbiamo visto alcuni spettcoli con orche, delfini e leoni marini. Questo viaggio spicca davvero e credo che rimarrà per sempre impresso nella mia memoria. Infine, trovo che per godere davvero di un viaggio è necessario mantenere un’infanzia dentro di sé.

...