Situation au Royaume-Uni

Intro

It is article published in the daily mail on may to 2009 choose there is still a miseanastanding(mépris) about the situation of working mothers in a great Britain.

1er parties A BBC series has shown full-Time working women earn(=win) UP to £369000 less than man over their careers. Although both started even (egal), by the time reach their 40s women earn 20 person less than man. A survey also (aussi) chooses women’s happiness is in steady (regulier) decline

Mark and Spencer chairman thinks this situation is not true as women can now access any career opportunities.

He incite there are no glass ceeling anymore and women can contemplate (envisage) any careers from miner to astronaut.

He doesn’t think being a mother hampers (géner) a career and he motion example of successful working mother in his own (propre) company.

But the series choose this gap (l’écart) in wages (salaire) increases has soon has women become mother.

For those who don’t there happen to be no gap.

Working mothers have to make more efforts than man to juggle (jonglé) work and family, but it is not financially valued and that hinder (géner) there happiness

Conl:

Despite common (commun) man’s beliefs having children is still are handicap for working we man win today society

Traduction:

Il s'agit de l'article publié dans le Daily Mail peut choisir à 2009 il ya encore un miseanastanding (Mépris) sur la situation des mères qui travaillent dans une grande-Bretagne.

1er parties A série de la BBC a montré à plein temps des femmes qui travaillent gagnent (victoire =) jusqu'à £ 369 000 de moins que l'homme au cours de leur carrière. Bien que tous deux commencé même (egal), au moment où les femmes atteignent leur 40s gagnez 20 personne âgée de moins que l'homme. Une enquête a également (also) choisit le bonheur des femmes est en équilibre (regulier) baisse

Mark et Spencer président pense de cette situation n'est pas vrai que les femmes peuvent désormais accéder à des opportunités de carrière.

Il n'y a pas inciter verre ceeling plus et les femmes peuvent contempler (envisager) les carrières de mineur à l'astronaute.

Il ne pense pas être une mère entrave (généralement) une carrière et un exemple de motion qu'il mère qui travaille avec succès dans son propre (propre) entreprise.

Mais la série choisir cet écart (L'Écart) des salaires (wage) augmente a bientôt a les femmes deviennent mère.

Pour ceux qui n'ont pas il se trouve que pas d'écart.

Les mères qui travaillent doivent faire plus d'efforts que l'homme à jongler (jongle) travail et la famille, mais il n'est pas financièrement valorisés et qui entravent (généralement) il ya le bonheur

CONL:

Malgré les croyances commun (commun) de l'homme d'avoir des enfants

...