Reve Americain

Avec notre esprit cartésien et notre cerveau formaté au système métrique, il est un des plus grands non-sens de la société américaine : leurs systèmes d’unités : et je le marque au pluriel parce-qu’on peut vraiment parler de cacophonies mathématiques au pluriel.

Eh oui, les américains vivent dans une véritable foutoir quand il s’agit de mesurer, peser…Ils en sont restés aux pouces et aux pieds et pour définir une distance, il faut avoir en tête les ordres de grandeurs de 4 unités différentes qui n’ont rien à voir les unes avec les autres :

Alors je sais par exemple que 1 pouce (inch) est à peu près 2,5cm, qu’un pied (foot), c’est 12 inches et que cela représente à peu près 33 cm (ce qui fait que dans un mètre, vous avez grosso modo 3 feet) …

Vous me suivez ?? et pour les plus grandes distances, on va parler en mile qui représente 1,6 km ou 5280 feet, soit 63360 inches ….

De plus, quand vous devez énoncer une distance comprise entre 2 miles, vous ne pouvez pas utiliser de décimales et vous parlez en fraction et il n’est pas rare de voir sur les panneaux des distances comme : 4 3/4, ce qui veut dire 4 miles et 3 quart de miles …

Bon alors, je ne vous parle même pas des unités de poids (onces et pounds) : pour faire de la cuisine, vous ne pesez jamais (à quoi bon à part les 28 g des onces (Oz) et des 454 g des pounds, il n’y a rien )… alors on pèse avec des measuring cups ….

...