Les conjonctions "parce que" et "puisque"

UNIVERSITÉ DE BELGRADE

FACULTÉ DE PHILOLOGIE

CHAIRE DE LA LANGUE ET LITTÉRATURE FRANÇAISES

LES CONJONCTIONS PARCE QUE ET PUISQUE

Tuteur: prof. dr Mihailo Popović Etudiante: Natalija Lazić 090679

A Belgrade

avril, 2013

TABLE DES MATIÈRES

I L’INTRODUCTION 1

II CONJONCTION PARCE QUE (SA FONCTION ET SON EMPLOI) 1

III CONJONCTION PUISQUE (SA FONCTION ET SON EMPLOI) 5

IV LA CONCLUSION 7

V LA REFÉRENCE BIBLIOGRAPHIQUE 8

I L’INTRODUCTION

Dans ce travail de mémoire on va essayer de montrer les fonctions et emplois

fundamentaux des conjonctions parce que et puisque dans l’expression de la causalité dans la

langue française. Etant donné que ces deux conjonctions sont des plus fréquentes et des plus

utilisées en français parlé et écrit, pour exprimer la cause, le but de ce travail de mémoire est

d’expliquer leur fonction, leur emploi et leurs caractéristiques élémentales.

II LA CONJONCTION PARCE QUE (SA FONCTION ET SON EMPLOI)

Le conjonction parce que est le connecteur fondamental de l’expression de la cause. Il s’

apparaît en ancien français à la fin de XIIe siècle sous la forme par ce que et il était employé

parallèlement avec por ce que (pour ce que). Par ce que se soude en parce que au XIVe siècle

et remplace progressivement pour ce que dans l’expression de la cause. Conjonction parce

que fonctionne comme un prépositionnel complexe qui est constitu de la préposition par dont

la tête est le démonstratif ce qui sert d’antécedent à une completive nominale. 1 La

subordonnée introduite par que explicite le pronom cataphorique ce. Cette construction est

régulière : préposition suivie de ce que. En regardant cela, on peut aussi conclure que la cause

qui est exprimée par la conjonction parce que a une idée du moyen aussi.

Cette conjonction désigne la cause comme un fait réel, et cette cause qu’il explique

est considérée comme actuelle et réalisée. Cette conjonction indique la simple énonciation

de la cause d’une manière objective.

1 Cité par Nazarenko , La cause et son expression en français, , PARIS 2000, OPHRYS p. 52, 53

2

EMPLOIS DE PARCE QUE:

1. Parce que introduit la très grande majorité des réponses aux question Pourquoi? C’est son

premier et plus frequent emploi.

􀂃 C’est tout à fait comme ça que je le voulais ! Crois-tu qu’il faille beaucoup d’herbe à

ce mouton ?

Pourquoi ?

Parce que chez moi c’est tout petit… 2

􀂃 Pourquoi donc ? demanda-t-elle.

Pourquoi ?... il hésitait.

Parce que je vous ai bien aimée ! 3

1.1 Après la question pourquoi, parce que s’emploie parfois absolument pour indiquer qu’on

ne veut pas, ou qu’on ne peut pas s’expliquer d’avantage4:

􀂃 Pourquoi? – Parce que.

2. Par une légère anacoluthe, comme il y en a fréquemment dans les réponses on peut aussi,

par parce que, répondre à une question introduite par comment : 5

􀂃 Comment le savez-vous ? - Parce que je les ai vus.

3. En dehors des réponses parce que sert à présenter la cause du fait énoncé dans la

principale6:

􀂃 J’ai le droit d’exiger l’obéissance parce que mes ordres sont raisonnables.7

􀂃 Moi je m’assis parce que je ne pouvais plus me tenir debout.8

2 Saint-Exupery A., Le petit Prince, 1943, p. 11

(http://www.ebooksgratuits.com/pdf/st_exupery_le_petit_prince.pdf)

3 Flaubert G., Madame Bovary, 1929. p. 482,( http://beq.ebooksgratuits.com/vents/Flaubert-Bovary.pdf)

4 Cité par Le Bidois (Georges et Robert), Syntaxe du français moderne. Ses fondements historiques et

psychologiques, Paris1967, Éditions A. & J. Picard, par. 1462

5 Cité par Sandfeld Kr., Syntaxe du français contemporain- Les propositions subordonnées, Genève 1965,

Librarie Droz, p. 310

6 Cité par Le Bidois (Georges et Robert), Syntaxe du français moderne. Ses fondements historiques et

psychologiques, Paris1967, Éditions A. & J. Picard, p. 451

7 Saint-Exupery A., Le petit Prince, 1943, p. 44

(http://www.ebooksgratuits.com/pdf/st_exupery_le_petit_prince.pdf)

3

􀂃 Je me souviens que l'intendant disait à ma grand−mère qu'elle pouvait rester en toute

sûreté à Grandvilliers, parce que ses blés étaient une excellente carte civique.9

􀂃 Papa, venez, nous serons mieux, parce que nous serons seuls!10

4. On utilise la conjoction parce que si la proposition causale appartient à une phrase

interrogative:

...