Le groupe Enkel (document en français et en allemand)

La stratégie du groupe est claire. Henkel concentre ses activités sur l’Europe et l’Amérique, veut rattraper son retard en Chine, en rachetant depuis 3 ans des marques locales. Henkel table aussi sur la créativité et veut accélérer le rythme des innovations. Ainsi 40 % du chiffre d’affaires est réalisé avec des produits de moins de 3 ans et pour le produit « Coloriste », par exemple, il n’aura fallu que 6 mois de la conception à la vente en rayons.

Chez Henkel on affiche donc une relative confiance même s’il convient de rester prudent.

Nombre de mots : 272

II. Corrigé de la rédaction en allemand d’un texte argumenté (250 à 300 mots attendus)

Die Weltwirtschaftskrise trifft die meisten Staaten.

Es ist die Rezession und die Unternehmen verkaufen weniger, weil die Kunden weniger kaufen. Die Nachfrage sinkt und die Aufträge gehen zurück. Der Umsatz reduziert sich und die Unternehmen registrieren also Einbuβen. Die Unternehmen sind mit dem Misstrauen der Banken konfrontiert. Es wird schwerer, Kredite zu bekommen, also sinkt die Investitionsbereitschaft auch. Das Erdöl ist auch teurer geworden. Deshalb sind die Unternehmen nicht so wettbewerbsfähig auf dem internationalen Markt.

Die Wirtschaftskrise wirkt sich auch auf den Arbeitsmarkt aus. Die Unternehmen bauen Arbeitsplätze ab, um die Arbeitskosten zu reduzieren. Die Arbeitslosigkeit steigt also. Kurzarbeit wird auch eingeführt, um Entlassungen zu vermeiden. Aus diesen Gründen sinkt die Kaufkraft und so sinkt der Konsum.

Die Arbeitnehmer, die Konsumenten konsumieren weniger, sie sind nämlich vorsichtiger geworden, weil sie Angst vor der Zukunft haben. Vielleicht werden sie auch den Arbeitsplatz verlieren. Wir haben im Artikel gelesen, dass „Menschen in schwierigen Zeiten eher auf groβe Anschaffungen verzichten“. Das ist ein konkretes Beispiel dafür. Die Automobilbranche hat zwar von der Abwrackprämie profitiert aber die Zukunft bleibt unsicher. Viele Sektoren sind auch betroffen, wie zum Beispiel der Tourismus.

Die Banken verlangen auch viele Garantien, bevor sie einen Konsumkredit gewähren.

Der Export sinkt auch, was für das exportorientierte Deutschland besonders besorgniserregend ist. Deutschland ist nämlich Nummer 2 für den Export in der Welt. Die Staaten wollen protektionistische Maβnahmen treffen, um die heimischen Unternehmen zu schützen. Sie erhöhen zum Beispiel die Zollgebühren, sie führen Importquoten und strengere Normen für die ausländischen Produkte ein.

Diese Krise dauert immer noch und niemand kann das Ende dieser Krise voraussehen und ihre Konsequenzen schätzen.

Nombre de mots : 266

III. Corrigé de la lettre commerciale en allemand

COSMA GmbH

Kosmetikgroβhandel

Schenkendorfstr. 17

22085

...