Le Cas Alès

DEVOIR 1 ECRIT ESPAGNOL

Partie 1 : Compte rendu écrit en français

Ce document est un article de presse rédigé par Noella Santos, paru en octobre 2010 dans le magazine Moneda unica. Cet extrait explique comment certaines entreprises motivent leurs employés en alliant travail et loisir dans des hôtels de luxe.

Certaines entreprises mettent en place des voyages stimulant dans les hôtels quatre étoiles tels que, Puerto Antilla Grand Hotel en Islantilla, une ville au sud de l’Espagne. Le choix de ces hôtel sont sélectionnés en fonction de leurs services performant et des technologies de pointes tel que le Wi-Fi, salle de réunion avec cabine de traduction, salle de conférence, salle de réunion mais aussi d’un environnement paradisiaque.

C’est ainsi que ses destinations luxueuses permettent aux entreprises de créer un espace de travail convivial et relaxant visant à augmenter d’avantage les objectifs de leurs employés et de pouvoir ainsi accroître leurs bénéfices.

Partie 2 : Rédaction d’un courriel en espagnol

« A » : info@puertoantilla.com

« Objet » : Demanda de información sobre las actividades culturales y el ocio

Buenos dias,

Nuestra empresa " Formaluz " desea organizar un viaje que estimula para los marcos. Es posible tener informaciones sobre sus actividades culturales, ocio así como las tarifas.

Le agradezco por anticipado por tomar en consideración mi demanda.

Cordialmente.

Empresa Formaluz

Senora Fernandez

...