La Redaccion

Escuela siria. Tercer grado. “Lo que hace mi familia por las noches”.

¡ Callate ! ¡ Callate ! Es siempre la misma cosa cuando vuelvo a casa … Tengo que callarme y no solamente … Tengo también que dedicarme a unas tareas domésticas, ocuparme de mi pequeña hermana y hacer mis deberes. En efecto, mis padres están demasiados preocupados por las noticias que una radio extranjera emite, No sé de qué habla porque los ruidos llegan desde muy lejos pero Mamá me dice que están cosas sobre nosotros, sobre nuestro país. Bien veo que no quiere entrar en los detalles y no me conviene su repuesta pero …

Algunas veces, mis padres invitan a amigos, se sientan en el suelo, ponen las orejas cerca del receptor y fuman como chimeneas. No comprendo nada pero según la expresión de sus caras, si ríen o si hacen la mueca, puedo deducir si es una buena noticia o no. Mi madre no le gusta que sea en el salón en mismo tiempo que ellos y por eso tengo que esconderme debajo de la mesa espiarlos. He notado que intentan hablar en voz baja y si uno habla demasiado alto, Mamá le dice : “¡ Callad ! Pedro pudiera oírle y bien sabe que los niños no tengan pelos en la lengua.” Me inquieto porque mis padres están más y más extraños. Estoy seguro que me ocultan cosas pero … mañana, tendré diez años y espero que seré bastante mayor para comprender.

Firmado : Pedro Malbrán.

...