La Croissance

Esta noción invita a definir los lugares simbólicos del poder y sus diferentes formas de expresión : políticas, económicas, familiares. Se pueden asi evocar problemáticas tan diferentes como la de la discriminación, de las dictaduras, de la dominación del hombre sobre la mujer, del rico sobre el pobre, del patrón sobre el empleado, del estado sobre el pueblo, de la libertad de expresión etc. Este año, estudiamos más particularmente las dictaduras de Franco en España, de Videla en Argentina, de Pinochet en Chile y los puntos comunes que existían entre ellas. El año pasado, hablamos más especificamente del machismo en España....

un dictador / un tirano/ una junta militar/ un gobierno ilegítimo

= Un régimen político /una democracía/ una monarquía / una dictadura

= Por la violencia/ por la fuerza

= organizar un golpe de estado (un coup d’état)

= aprovecharse de una situación de crisis económica/política para convencer a los electores

- Cuando obtienen el poder, ¿ qué hacen para conservarlo durante mucho tiempo ?

a) controlar los medias, la cultura, la educación

= censurar (censurer) /la censura

= adoctrinar (endoctriner)/ el adoctrinamiento

= limitar la libertad de expresión en la prensa, literatura, los artes, en la red

= la propaganda

= fomentar la delación (encourager la délation)

= instaurar el miedo (la peur)/el terror (la terreur) /aterrorizar (terroriser)

b) limitar los contactos con el extranjero (las democracías)

= economía en autarcía

= control de la inmigración, de la emigración

c) tener una policía secreta, una red de vigilancia muy eficaz

= crear servicios secretos (ej : la Stasi (RDA), La gestapo (Reich aleman), dirección General de Seguridad (Franco), La DINA (Chile)

= vigilar (surveiller) / intimidar (intimider)

d) reprimir todos los opositores/resistantes/disidentes/subversivos a su régimen

= encarcelar/ aprisionar (emprisonner) la carcél/la prisión = la prison

= detener (arrêter) una detención = une arrestation

= torturar/la tortura

= golpear (frapper)

= matar/asesinar/ejecutar

= trabajos forzados

...