Formules D'usages en anglais

- dans l'attente de vos nvelles : looking forward to hearing from you soon

- nous vs remercions de l'intérêt que vs avez porté à nos produits et restons à votre disposition pour de plus amples informations : we thank you for the interest you have shown in our products, and remain at your disposal for any further information.

• Je vous écrit pour … :

I am writing to…

• J’ai l’honneur de vous informer que :

I have the honor to inform you that…

• Suite à notre entretien téléphonique :

Following our telephone conversation.

• Pourriez vous… ? :

Could you possibly… ?

• Je vous serais reconnaissante de … :

I would be grateful if you could…

• Merci de votre aide :

Thank you for your help.

• Pourriez-vous nous envoyer les documents par courrier ? :

Could you send us documents by mail?

• N’hésitez pas à nous contacter si nous pouvons vous être utiles :

Please contact us again if we can help in any way.

• Si vous avez besoin d’informations complémentaires, n’hésitez pas à me contacter :

If you require any further information, feel free to contact me.

• J’attends votre réponse :

I look forward to your reply.

• J’attends de vos nouvelles :

I look forward to hearing from you.

• Dans l’attente d’une fructueuse collaboration :

We look forward to a successful working relationship in the future.

• Nous espérons pouvoir compter sur votre précieuse confiance :

We hope that we may continue to rely on your valued custom.

• Merci de me conseiller les prochaines démarches :

Please advise as necessary.

...