Espagnol Devoir BTS: cas Puerto Antillas Gran Hoel

Corrigé officiel du devoir

Partie 1

Exemple de compte rendu écrit en français

Valoriser le travail des employés ou stimuler leur degré d’implication est une des raisons qui poussent les entreprises à proposer à leurs employés des voyages stimulants dans des lieux magnifiques. Puerto Antillas Grand Hôtel, hôtel très luxueux situé dans la province de Huelva, au bord de la mer, propose aux entreprises d’organiser ce genre de voyage. Il peut accueillir des familles pour toutes sortes de réceptions familiales mais aussi et surtout des entreprises. Les lieux sont adaptés pour allier les activités professionnelles et les activités de loisir. En effet, des salles très spacieuses et équipées de matériel technologique très moderne, accueillent les réunions de travail, conférences ou expositions et l’environnement géographique se prête naturellement à des activités sportives ou de détente mais aussi à des visites culturelles.

Partie 2

Exemple de courriel en Langue Vivante Étrangère





De: Beatriz Calgado Sánchez

A: Puerto Antillas Gran Hotel Fecha: martes 2 de noviembre Asunto: solicitud de información E Office Supplies

Estimados señores:

Acabo de leer el folleto publicitario del Gran Hotel Puerto Antillas en la revista económica Capital y me llamó la atención.

Queremos ofrecer viajes de incentivos a nuestros ejecutivos y nos interesa su Hotel por su ubicación exótica para barceloneses. Me gustaría obtener más información a propósito de las actividades con las que entretenerse después de una larga jornada de trabajo. Gracias por indicarme cuales son los sitios que visitar, los monumentos o museos locales, así como una lista detallada de las actividades que proponen, que sean de ocio o deportivas.

Quedo a la espera de sus prontas noticias. Un cordial saludo.

Beatriz

...