Dialogue sur la beauté en anglais

Dialogue d’Anglais :

« Is beauty overrated ? »

Noise: For me beauty is something important, in the society in which we currently live.

Noise : Pour moi la beauté est quelque chose d’important, dans la société dans laquelle nous vivons actuellement.

Kpu : Beauty is unfair and very unequal, the definition of beauty is peculiar to each and is different according to the cultures, epochs and social classes. Moreover, it creates inequalities between individuals who, although not mentioned, have very strong implications on the market of love, school or work.

Kpu : La beauté est injuste et très inégalitaire, la définition de la beauté est propre à chacun et est différentes selon les cultures, époques et classes sociales. De plus, elle crée des inégalités entre les individus qui, bien que non dites, ont de très fortes implications sur le marché de l’amour, de l’école ou du travail.

Noise: This is normal because beautiful people are assimilated to good people, as if it were enough to be beautiful to be embellished with all other qualities, while people not beautiful are considered bad people.

Noise : C’est normal car les personnes belles sont assimilées à des personnes bien, comme s’il suffisait d’être beau pour être agrémenté de toutes les autres qualités, tandis que les personnes pas belles sont considérées comme des mauvaises personnes.

Kpu : Doesn’t literature teach us that beauty is a handicap? For a beautiful person will be desired for his physical and not for what he really is, which is a terrible mistake.

Kpu : La littérature ne nous enseigne pas que la beauté est un handicap ? Car une personne belle sera désirée pour son physique et non pour ce qu’elle est réellement, ce qui est une terrible erreur.

Noise: Don’t you think that physical ugliness is a heavy handicap? Not everyone has the genius of Sartre, who will have been able to compensate for his ugliness and become a true seducer.

Noise : Ne penses-tu pas que la laideur physique est un lourd handicap ? Tout le monde n’a pas le génie de Sartre, qui aura su compenser sa laideur et devenir un vrai séducteur.

Kpu : I agree, but we cannot blame them or want it to them not to have been lucky in the lottery of the genetics, but we can try to change the way of thinking of people and of leaving the same luck(chance) to everybody. And then we were all born free and equal, no?

Kpu : Je suis d’accord, mais nous ne pouvons les blâmer ou leur en vouloir de ne pas avoir eu de chance dans la loterie de la génétique, mais nous pouvons essayer de changer la façon de penser des gens et laisser la même chance à tout le monde. Et puis nous sommes tous nés libres et égaux, non ?

...