Beware E-mail

I) Compte-rendu en français

Cette article est tiré de « The Grocer » paru le 18 août 2007 et traite des conséquences néfastes possible de l’usage d’internet sur les salariés. Depuis quelques années internet c’est beaucoup développé dans notre société, mais on en ignore encore les effets secondaires sur les utilisateurs. Deux études ce sont penchées sur ce phénomène : d’abord la consultation des e-mails, durant les heures de travail, nuit à la concentration des salariés car le temps nécessaire pour se remettre au travail est trop long et affecte la qualité du travail, et donc la productivité de l’entreprise ; ensuite la consultation régulière des e-mails fait chuter le QI d’un salarié autant que la consommation de cannabis, ce dernier, en majorité, répond qu’il en a le contrôle et ne subit pas les risques. Un adulte sur trois consulte ses e-mails, où qu’il soit, vacances comprises. L’email facilite la vie des salariés et des personnes en général mais il génère une dépendance. Devon nous nous méfié des nouvelles technologies ? Sont-elles à l’ origine de nouvelles conduites addictives ?

II) Expression

1. Later I'd like to work in communication and in this business the use of new technologies is paramount. The use of new technologies is present in almost all the different specificities of all companies. New technologies also creates new jobs.

2. No, i am not afraid of the evolution of new technologies because it's a time saver, it improves the daily and makes life easier. At the professional level it improves exchanges between trading partners in the world, it allows low-cost communication and facilitates the production and business productivity of the company. But the evolution of new technologies also has drawbacks such as the risk of dependency and addiction, dangers if we took refuge in a virtual world and the more danger as new technologies evolve.

...