Shakira

Shakira est née à Barranquilla (Colombie), ville portuaire située au bord de la mer des Caraïbes, d'une mère colombienne (Nidia del Carmen Ripoll Torrado, d'ascendance espagnole (catalane) et d'un père libanais (William Mebarak Chadid, né à New York, originaire de Zahlé au Liban).

Dès l'âge de 8 ans, elle compose sa première chanson, Tus gafas oscuras10, dédiée à son père qui portait des lunettes pour cacher sa tristesse d'avoir perdu un fils. Elle se présente à de nombreux concours et shows télévisés de sa région, notamment dans l'émission hebdomadaire Vivan los niños.

Grâce à sa productrice Monica Ariza, elle passe une audition devant Ciro Varga, qui propose la démo de Shakira à un producteur artistique de Sony. Ce dernier n'étant pas convaincu par la jeune chanteuse, un piège est tendu aux dirigeants de Sony : ils sont ainsi amenés dans un bar à Bogota où Shakira interprète 3 chansons. Séduits, ils signent alors un contrat pour enregistrer 3 disques.

Shakira nació el 2 de febrero 1977 en Mar Caribe Colombiano, Barranquilla, Colombia. Es la hija única de William Mebarak Chadid, un estadounidense de origen libanés —árabe—, emigrado a Colombia a los cinco años, y Nidia del Carmen Ripoll Torrado, una colombiana de ascendencia española —catalana— e italiana.20 21 22 23

Shakira (شاكرة šākira) significa "agradecida" en árabe.24 25 Es la forma femenina del nombre Shakir (شاكر šākir). Su segundo nombre, Isabel, viene de su abuela materna, y es de origen español. Su primer apellido, Mebarak (مبارك məbārak), es árabe. Y su segundo apellido, Ripoll, es catalán.26

...