Sobreviviendo en pareja de Adriana Mosquera (Nani)

Sobreviviendo en pareja de Adriana Mosquera (Nani)

Sobreviviendo en pareja se ríe de lo cotidiano, de la vida y de la realidad de la pareja. Pero se ríe sin que su protagonista, Magola, acepte perder su aire reivindicativo. Magola ha renunciado al feminismo radical para preocuparse por borrar de cualquier cerebro la diferencia entre mujeres y hombres. Magola y Nani han acabado pillándole el punto (1)a la vida en pareja, pero saben que aún hay mucho machismo que corregir. Como dice el maestro Forges en el prólogo a este libro, ante Magola sólo queda «quitarse el sombrero» y sacudirse «los prejuicios de género tan intrincados (2) en nuestros comportamientos cotidianos».

Recuérdate !

Sin que + subj                                                    (1) entender mejor

preocuparse por                                                 ( 2)  enchevêtrés

acabar + gerundio

aún =todavía

hay( ...) que+inf

Adriana Mosquera (Nani)

Adriana Mosquera Soto (Nani), humorista gráfica colombiana, es licenciada en Biología y dibujante autodidacta. Su trabajo se ha editado en varios libros, latas de galletas, calendarios, campañas de equidad de género y contra la violencia doméstica, en décimos de lotería (que no se ganó), en camisetas, ropa interior, libros de educación primaria y una gran variedad de extraños soportes. Colaboradora de la revista española Interviú y del Diario de Alcalá, así como del diario Metro.

Léxico útil :

dar que reír / ser motivo de risa

estar capacitada ( qualifiée,apte)

una mujer emprendedora / determinada

atreverse a ( oser )

empeñarse en ( s'obstiner, s'entêter à)

delatar /denunciar

acertar a / lograr a

poner en tela de juicio ( mettre en question)

Lengua :

• no tener más remedio que  + inf ( ne pas avoir d'autre choix/solution que de ... )
• por lo + adj  ( en raison ,à cause de) ej : por lo determinada que está
• ¡ojalá+ subj imp ! ( si seulement …)   / ¡ojalá+ subj prt ! ( pourvu que …)
• lo + adj (ce qui est + adj) lo gracioso es que ….

...