Vers quoi se dirige l'économie vietnamienne et comment la communauté d'affaires des Etats-Unis y a sa place ?

Mais pour quiconque se demande vers quoi se dirige l'économie vietnamienne et comment la communauté d'affaires des Etats-Unis y a sa place, c'est une longue histoire. viettan.org

But for anyone interested in where the Vietnamese economy is presently headed, and how the US business community fit in, there's much more to the story. viettan.org

La question de responsabilité en programmation de l'aide est une longue histoire. ccic.ca

Issues of accountability have a long history in aid programming. ccic.ca

D'abord "parce que l'amitié entre la Chine et la France est une longue histoire". limagrain.com

First of all "because there is a long history of friendship between China and France". limagrain.com

Si l'amélioration des plantes est une longue histoire, elle connaît aujourd'hui une véritable accélération grâce aux biotechnologies. limagrain.com

Plant improvement has been practiced throughout history, but today it is going through a major acceleration process thanks to biotechnology. limagrain.com

C'est une longue histoire et je n'ai pas le temps d'entrer dans les détails, mais pour l'instant une chose est certaine: tirons les leçons de notre expérience et agissons ensemble. europarl.europa.eu

It is a long story, and I do not have time to go into it, but for now one thing is certain: please let us learn from our experience and let us do things together. europarl.europa.eu

Mon intérêt pour les livres est une longue histoire d'amour qui dure encore. thechildren.com

My appreciation for books has been a lifelong love affair. thechildren.com

Et ce parce que, l'Europe et l'Asie du Sud-Est partagent une longue histoire commune et que l'influence européenne continue de se faire sentir dans la région. lalettrediplomatique.fr

The primary reason was that Europe and Southeast Asia share a long history and the European influence continues to make its presence felt within the region. lalettrediplomatique.fr

Cette création est l'aboutissement d'une longue histoire qui remonte aux années 50 lorsque diverses voix se sont élevées pour réclamer sa création. arabhumanrights.org

This step was taken after a long history that dates back to the fifties when voices rose demanding its creation. arabhumanrights.org

La vodka est un produit de qualité qui a une très longue histoire; c'est un produit que nous devrions défendre. europarl.europa.eu

Vodka is a quality product with a very long history, and this is something we should safeguard. europarl.europa.eu

C'est le début d'une longue histoire qui conduit la société Dammann Frères à établir des comptoirs aux quatre coins du monde pour négocier les thés issus des plus beaux jardins. edelices.com

This is the beginning of a long history that led Dammann Frères to set up trading posts around the world to trade teas from the finest gardens. en.edelices.com

L'équité salariale, c'est plutôt une façon de corriger une longue histoire de discrimination dans l'emploi, au nom de principes fondamentaux de droits de la personne. nawl.ca

Rather, pay equity redresses historic employment

...