Role Des Commissaire

le role des commissaires est la promotion de l'exposition des œuvres de l'industrie de toutes les nations

who funded the exhibition? what was the amount of money provided?

qui a financé l'exposition? quel est le montant des fonds fournis?

by virtue of the authority graciously commited to us by your majesty, we have made diligent inquiry into matters which your majesty was pleased to refer to us, namely, into the best mode of introducing the productions of your majesty colonies and of foreingn countries into this kingdom, the selection of the most suitable site for the exhibition, the general conduct of the undertaking, and the proper method of determining the nature of the prizes, and of securing the most impartial distribution of them

en vertu de l'autorité gracieusement engageons à nous par Votre Majesté, nous avons fait une enquête diligente sur des questions qui Votre Majesté a été heureux de se référer à nous, à savoir, dans le meilleur mode d'introduction des productions de vos colonies et des pays majesté foreingn dans ce royaume, le choix de l'emplacement le plus approprié pour l'exposition, la conduite générale de l'entreprise, et la façon de déterminer la nature des prix, et d'assurer la distribution la plus impartiale de leur

we nave now the gratification of stating that our anticipations of support in this course have in all respects been fully realized. your majesty's most gracious donation to the funds of the exhibition was the signal for for voluntary contributions from all, even the humblest classes of your subjects, and the funds which we have been thus placed at our disposal amount at present to about 65,000. local committees, from whith we have uniformly received the most zealous co-operation, were formed in all parts of the united kingdom, in many of your majesty's colonies, and in the territories oçf the hon. East india company. the most energtic support has also been received from the gouvernements of nearly all the countries of the world in most of which commissions have been appointed for the special purpose of promoting the objects of an exhibition justly characterized in your majesty's royal warrant as an exhibition of the works of industry of all nations.

nous nef maintenant la satisfaction de dire que nos anticipations de soutien dans ce cours ont à tous égards été pleinement réalisé. don le plus gracieux de Votre Majesté à même les fonds de l'exposition fut le signal pour les contributions volontaires de tous, même les plus humbles classes de vos sujets, et les fonds qui nous ont été ainsi mis à notre disposition à l'heure actuelle montant à environ 65.000. comités locaux, de whith nous avons reçu de manière uniforme le plus zélé de coopération, ont été formés dans toutes les régions du Royaume-Uni, dans la plupart des colonies de Votre Majesté, et dans les territoires OCF la députée. East India Company. le soutien le plus energtic a également été reçues des governments de presque tous les pays du monde les plus en dont commissions ont été nommés pour le but spécial de promotion des objets d'une exposition justement caractérisé en ce mandat royal de Votre Majesté comme une exposition de l'travaux

...