Étude de l'acte I de la pièce de théâtre Dom Juan de Molière

Dom juan : du texte a la mise en scène

Référence de la scène : Acte 1 scène 1

Références de l’adaptation Adaptation filmique de Marcel Dluwal 1965

Don juan : Michel Picolie

Sganarelle : Claude Brasseur Mise en scène de Daniel Mesguich de 2003

Sganarelle : Christian Hecq

Accessoires Canne / Pistolet

Costumes Culotte (de l’époque ), redingote

Livré ( manteau long)

Costume de valet sobre

Sganarelle / Gusman même costume fait pense a Charlie

Veste en cuir

Décor / Lieux Rue Domaine Hôtel Musée avec statue meubles couverts de draps

Chambre avec un lit ( Molière n’avait pas fait ça a l’époque )

Phonographe : scène 5

Actions des personnages Marche dans la rue

Sganarelle range la canne du maitre Discute , range, aménage

Ils se cachent

Sons Les pas , bruitage ( bruit naturels) musique

Lumières naturelles Eclairage sur la statue

Respect du texte ? Oui a par quelques raccourcie Oui , mais il rajoute des mots

Mimiques onomatopées

Autres remarques Modernité par rapport a la pièce ( pistolet)

Générique avec l’œil de Dieu

Blanc et Noir …. Effet sérieux

Atmosphère sobre malgré le comique

Comique de gestes

Comique de mots

Statue représente les conquêtes de Don Juan

Sganarelle sort de ou se trouve le public

Interrompu par les trois coups …. ça détruit l’illusion théâtrale pour mettre en garde que ça ne serait pas le Don Juan classique

On dirait des clowns Registre comique rajouté

Nous avons une première mise en scène qui est une adaptation filmique de 1965, tandis que l’autre se passe au théâtre . Dans le film il utilise des cannes et des pistolets ,il modernise la pièce . Il utilise des costumes de l’époque , culotte , redingote , alors que dans la représentation théâtrale on pourrait les confondre avec des clowns pour mettre en avant le comique .

L’acte 1 dans le film se déroule dans la rue , puis dans un hôtel . Alors que l’autre mise en scène se passe d’abord avec le public puis sur la scène ou l’on a le décor d’une chambre avec un lit et des statues représentants les conquêtes de Don Juan . Sur la scène les personnages discutent rangent aménagent et se cachent . Dans le film , ils marchent dans la rue , discutent et Sganarelle range la canne de

...