Traduction De sénéque Et Ses Esclaves

Ceterum, quemadmodum di volunt,

dominus in domo factus sum,

et ecce cepi, ipsimi cerebellum.

Quid multa ?

Coheredem me caesari fecit, et accepi patrimonium laticlavium.

Nemini tamen nihil satis est.

Concupivi negotiari. Ne multis vos morer,

quinque naves aedificavi, onevari vinum-et tunc erat contra aurum-misi romam.

Putares me hoc iussisse :

omnes naves naufragarunt. Factum, non fabula.

Uno die Neptunus trecientes sestertium devoravit. Putatis me defecisse ?

Non me hercules.

Mi haec iactura gusti fuit, tanquam nihil facti.

Alteras feci maiores et meliores et feliciores,

ut nemo non me virum fortem diceret.

Scis, magna navis magnam fortitudinem habet.

Onevari rursus vinum, lardum, fabam,seplasium,

mancipia.

Hoc loco Fortunata rem piam fecit :

omne enim aurum suum,

omnia vestimenta vendidit et mi centum aureos

in manu posuit.

Oc fuit peculii mei fermentum.

Cito fit quod di volunt. Uno cursu centies sestertium corrotundavi.

Statim redemi fundos omnes, qui patroni mei fuerant. Aedifico domum, venalicia, coemo, iumenta ; quicquid tangebam, crescebat tanquam favus.

Postquam coepi plus habere quam tota patria mea habet,

manum de tabula :

sustuli me de negotiatione et coepi libertos fenerare.

D'ailleurs, de la maniere dont les dieux le veulent,

je me suis fait maitre dans la maison de mon maitre,

et voici que moi-meme j'ai pris de la cervelle.

Quoi d'autre ?

Il a fait de moi le cohéritié de césar, et j'ai reçu

le patrimoine d'un sénateur.

Cependant rien n'est assez pour personne.

J'ai desiré faire de la négoce. Pour abréger,

j'ai edifié cinq navires, je les ais chargé de vin et à l'époque cela vallait son pesant d'or, je les envoyait à rome.

Mais, comme si je leurs avait ordonné :

tout les navires firent naufrages. En fait, je ne vous conte rien.

En un jour, Neptune a englouti trente Ma de sestreces

Ai-je perdu courage,

Non

...