Les français

Point de vue : Non. Malgré la présentation similaire du peuple français, le but de cette présentation diffère nettement.

Argument principal 1

Ressemblances

À première vue, les deux auteurs cherchent à présenter les Français comme une civilisation qui a un sentiment de supériorité à l’égard des Amérindiens.

Sous-argument 1.1 Sous-argument 1.2

Dans Voyages en Nouvelle-France, le discours de Cartier est parsemé d’impressions personnelles qui démontrent son sentiment de supériorité envers les Amérindiens.

Dans Dialogues de Monsieur le baron de Lahontan et d’un Sauvage dans l’Amérique, les propos de Lahontan décrivent la société française comme étant meilleure.

Illustration 1.1 Illustration 1.2

« Comment les nôtres plantèrent une grande croix sur la pointe de l’entrée dudit havre, et comment est venu le capitaine de ces sauvages et comment après une grande harangue, il fut apaisé par notre capitaine, et resta content que deux de ses fils allassent avec lui » (l. 1 à 3).

«Y a-t-il une vie plus agréable que celle d’un nombre infini de gens riches à qui rien ne manque ? Ils ont de beaux carrosses, de belles maisons ornées de tapisseries et de tableaux magnifiques ; de beaux jardins où se cueillent toutes sortes de fruits, des parcs où se trouvent toutes sortes d’animaux ; des chevaux et des chiens pour chasser, de l’argent pour faire grosse chère, pour aller aux comédies et aux jeux, pour marier richement leurs enfants, ces gens sont adorés de leurs dépendants. » (l. 19 à 23).

Explication 1.1 Explication 1.2

L’utilisation du terme « sauvage » démontre bien les impressions personnelles de Cartier par l’utilisation d’un vocabulaire dépréciatif. Par cette énumération, Lahontan glorifie le peuple français et ne trouve rien à modifier.

...