11/09/2001

DEVOIR : 11 SEPTEMBRE 2001 - MICHEL VINAVER

BIOGRAPHIE:

Michel Vinaver de son vrai nom Michel Grinberg, est un dramaturge et écrivain français, né le 13 janvier 1927 à Paris de parents originaires de Russie. Il est le père de l'actrice Anouk Grinberg. C'est l'ancien PDG de l'entreprise Gillette.

DEFINITIONS:  

CANTATES: Pièce musicale pour une ou plusieurs voix accompagnée par un ensemble instrumental. Elle porte généralement sur un thème qui peut être profane (mondaine) ou sacré (religieuse). Profane est le contraire de sacré.

ORATORIOS: C'est une œuvre lyrique dramatique représentée sans mise en scène, ni costumes, ni décors. Généralement composé pour voix solistes, chœur et orchestre symphonique, avec parfois un narrateur, son sujet est le plus souvent religieux, mais peut être aussi profane.

NIB: Rien.

A SAVOIR SUR L'OUVRAGE:

C'est une pièce de théâtre, une partie en anglais (texte original) et une partie en français.

Texte écrit dans les semaines qui ont suivit la destruction des "Twin Towers" de Manhattan. Il provient de lecture de presse quotidienne et après d'une adaptation française rédigée par l'auteur.

CHOEURS:   Sifting Through the Aftermath: Après le criblage.

                Dust and Rubble: Poussière et débris.

                Into a Cloud: Dans un nuage.

                Amid: Parmi.

                Unheeded: Non préparé.

                Withstand: Résister.

                Reluctant: Réticent.

                Dismiss: Rejeter.

                For Fear of seeming Heartless: Par crainte de paraître sans coeur.

RESUME DE L'OUVRAGE:

Le livre relate les événements de l'attentat du 11 septembre 2001. La situation de départ commence avec une discutions entre une voix non identifiée dans la cabine du vol American Airlines 11 ainsi qu'un contrôleur du trafic aérien sur le possible détournement d'un avion qui se voit confirmé par l'hôtesse de l'air. Le crash de l'avion s'en suivit rapidement ainsi que d'un deuxième dans le World Trade Center. Ensuite, Todd -un passager sur l'United Airline 93 qui a été détourné- raconte ce qu'il vit en ce moment pour lui et les autres passagers à une standardise, il explique également ce qu'il tente de faire, c'est-à-dire reprendre possession de la situation en empêchant le terroriste d'agir et demande à Lisa -la standardiste- de transmettre un message à sa famille, car il sait qu'il ne va pas s'en sortir. La situation semble désespérée et les chœurs en témoignent avec la chute des deux tours.

...