Les néologismes
Fiche : Les néologismes. Recherche parmi 298 000+ dissertationsPar Maëva Adnet • 7 Mars 2023 • Fiche • 877 Mots (4 Pages) • 101 Vues
LINGUISTIQUE FRANCAISE
LES NEOLOGISMES DU FRANCAIS
Emprunt : intégration au système de la langue française sur le plan phonétique de mots qui appartiennent à l'origine à d'autres langues, vivantes ou mortes. → ex : chewing-gum – chouinegomme un bug – beugue les people – pipeul De manière systématique sur le plan morphologique : soit : → une forme nouvelle dans le lexique d'une langue à un moment donné (NEOLOGISME DE FORME) → un sens nouveau que prend une unité déjà existante (NEOLOGISME DE SENS) |
Unité lexicale : en lexicologie, on parle d'unité lexicale, et non de mot. Il s'agit soit d'un mot simple, un mot composé ou même une expression. |
Néologie : ensemble des procédés de création des néologismes. Phénomène collectif. EN OPPOSITION A : La création lexicale : phénomène individuel qui relève de la parole. |
Les mots ne sont pas créés n'importe comment mais selon des tendances déjà présentes dans le lexique, ou en tout cas par analogie avec au moins un mot présent dans la langue.
→ exemple : «patientèle» créé par analogie avec clientèle selon une suffixation à partir de «patient».
- Problèmes relatifs à la néologie
1) Comment reconnaître un néologisme ?
A l'absence du mot dans les dictionnaires.
Il suffit que le terme ne circule pas dans les milieux avec lesquels le lexicographe est en contact pour que le mot échappe à sa vigilance ou qu'il le perçoive comme non conforme.
Les termes en usage chez les «bobos parisiens» ont toutes les chances d’apparaître rapidement dans les dictionnaires.
2) Certains mots ne sont pas nouveaux au sens strict
Certains mots peuvent être sortis de l'usage à une époque donnée puis réapparaître à une autre.
→ exemple : «maille» au Moyen Age : plus petite pièce de monnaie. Aujourd'hui, il existe l'expression «avoir maille à partir».
Un terme peut avoir été créé par un locuteur et ne se mettre à circuler que bien après.
→ exemple : «abracadabrantesque» créé par Rimbaud dans Le cœur supplicié et repris par Chirac pour qualifier des accusations dont il est la cible.
3) Quand cesse-t-on de parler de néologisme à propos d'une forme nouvelle ?
Quand le mot n'est plus senti comme nouveaux par les locuteurs.
...