Рièce du harnais qui sert à diriger le cheval

2.pièce du harnais qui sert à diriger le cheval.

bridé (adj.)

1.contraint, limité.

2.se dit des yeux dont les paupières sont comme étirées latéralement (caractéristique des yeux des asiatiques)

mors (mɔʀ)

nom masculin

ce qu'on place dans la bouche d'un cheval pour le diriger tirer sur le mors

anglais approximatif= broken English

daigner (v. trans.)ta3atafa

1.consentir à faire qqch.( mawafa9a 3ala al 9iyam bi chayin ma

Je restai un peu bête, debout, en attendant que Son Excellence daigne venir accueillir l'humble visiteur que j'étaisL'homme qui marchait lentement dans ma direction n'était pas en haillons, =khira9

haillon (n.m.)

1.(textile)vieux vêtement en lambeaux.(malabis al 9adima a rata

lambeau (n.m.)

1.morceau de tissu, de papier déchiré, de chair arrachée.

2.(figuré)fragment.

mais ses vêtements étaient d'une sobriété désarmante ( bassata moulatif

désarmant (adj.)

ravissant

désarmant (nominal)

accablant, déconcertant, touchant

ciblant une clientèle d'Occidentaux crédules (soudaj= credulous)

ascète (n.m.)=zahid

1.personne qui pratique l'ascétisme, s'impose des privations.=yafroud al hirman

détachement (n.m.) déconnection, dépouillement

abandon

rétribution généreuse.=ta3widat sakhiya

s'exprimant avec beaucoup de douceur= yatahadat bi lotfin chadid

contrastait avec les rides de sa peau tannée.=asmar

malformation= tachawoh

lobe (n.m.)

1.(anatomie)partie arrondie, saillante d'un organe (ex. lobe de l'oreille, du cerveau).

adossé à un vieux mur= backed by an old wall

camphrier= kafour= camphor

natter (v. trans.)

1.entrelacer, tresser en natte. Natter des cheveux.

natte (n.f.)

1.tissu fait de brins végétaux entrelacés par exemple de paille, jonc, roseau, raphia.

2.tresse de cheveux.

pisser de rire (Familier) Rire énormément, sans frein.

e déchausse

tu déchausses

...