Art De La Guerre

Sun Tzu dit : La guerre est d’une importance vitale pour l’

́

Etat. C’est le domaine

de la vie et de la mort : la conservation ou la perte de l’empire en d ́ependent; il est

imp ́erieux de le bien r ́egler. Ne pas faire de s ́erieuses r ́eflexions sur ce qui le concerne,

c’est faire preuve d’une coupable indiff ́erence pour la conservation ou pour la perte

de ce qu’on a de plus cher, et c’est ce qu’on ne doit pas trouver parmi nous.

Cinq choses principales doivent faire l’objet de nos continuelles m ́editations et de

tous nos soins, comme le font ces grands artistes qui, lorsqu’ils entreprennent quelque

chef-d’œuvre, ont toujours pr ́esent `a l’esprit le but qu’ils se proposent, mettent `a

profit tout ce qu’ils voient, tout ce qu’ils entendent, ne n ́egligent rien pour acqu ́erir

de nouvelles connaissances et tous les secours qui peuvent les conduire heureusement

`a leur fin.

Si nous voulons que la gloire et les succ`es accompagnent nos armes, nous ne

devons jamais perdre de vue : la

doctrine

, le

temps

, l’

espace

, le

commandement

, la

discipline

.

La

doctrine

fait naˆıtre l’unit ́e de penser; elle nous inspire une mˆeme mani`ere de

vivre et de mourir, et nous rend intr ́epides et in ́ebranlables dans les malheurs et dans

la mort.

Si nous connaissons bien le

temps

, nous n’ignorerons point ces deux grands prin-

cipes

Yin

et

Yang

par lesquels toutes les choses naturelles sont form ́ees et par lesquels

les ́el ́ements re ̧coivent leurs diff ́erentes modifications; nous saurons le temps de leur

union et de leur mutuel concours pour la production du froid, du chaud, de la s ́er ́enit ́e

ou de l’intemp ́erie de l’air.

L’

espace

n’est pas moins digne de notre attention que le

temps

; ́etudions le bien,

...