VOCABULARIO

• Ganarse el pan : gagner son pain, son argent
• Estar como sardinas en lata : serrer comme des sardines (le bus par exemple)
• Andar / ir pisando huevos : faire les choses de manieres lentes
• Cortar el bacalo : etre lider du groupe
• Son lentejas : lo tomas o lo dejas (pas le choix)
• Ser un chorizo : etre corrompu
• De guindas a brevas : vraiment peu de fois peu frequent
• Ser la pera : etre fantastique top cool
• Poner toda la carne en el asador : s’efforcer a máximo pour atteindre notre obectif
• Meterse en harina : aprfondir, aller au cœur du sujet plus precisemment
• Ir al turron : aller au vif du sujet directement
• Estar metido en el ajo : être impliqué dans une activité
• Mandar a alguien a freir espárragos : Vete a freir espárragos : genre vete a la mierda, vas te faire cuire un oeuf
• Darle la vuelta a la tortilla : cambiar una situación de forma radical (aimer le corrumpu par exemple)
• Estar como un tomate : rouge comme une tomate 
• Dar Calabazas :Refuser une invitation amoureuse
• Ser pan comido : Ca va etre du gateau (facile)
• Salir un churro : Obtenir un mauvais resultat en quelque chose
• Dar las uvas : tarder pour faire quelque chose
• Hacer buenas migas con : il y a une bonne relation avec cette personne
• Estar como un flan : etre nerveux
• Comerse el coco : trop penser de la a ce que notre tete explose
• Tener mala leche : s’enerver facilement avoir mauvais caractère
• Importar un pimiento : s’en ficher completement
• Estar ampanado : etre confus pas tres clair
• Co Pegarse una castaña : avoir un coup, un accident
• No tener ni para pipas : etre fauche, pas pouvoir acheter quoi que ce soit
• ntigo pan y ceboola : a la vie a la mort, je pourrai tout faire pour toi

...