Stupeur Et Tremblement

Fiche de Lecture

Stupeur et tremblement (A. Nothomb)

1. Résumé

La Belge Amélie vit dans le souvenir de sa petite enfance au Japon.

Elle obtient un poste d'interprète dans une grande entreprise au pays du Soleil-Levant. Mais elle déchante dès la première heure, ne parvenant pas à rédiger la lettre réclamée par M. Saïto Elle se croit soulagée lorsqu'arrive Fubuki, sa supérieure directe, dont elle admire la beauté nippone. Suite à une maladresse, elle va toutefois entamer une chute vertigineuse dans l'échelle professionnelle. Déstabilisée, elle sert le café, se fait reprocher de distribuer le courrier, met les calendriers à jour, photocopie une à une des centaines de pages.

Sur la dénonciation de celle qu'elle continue d'amirer, Amélie subit les foudres de Mr. Omochi en rédigeant un rapport parfait pour Mr. Tenshi.

Ayant voulu être Dieu, Amélie ne parvenait pas même à être rien du tout, continuant de se voir reléguer à des tâches mineures (classement, "dame pipi", exercices simples de comptabilité) dans lesquelles elle échoue pourtant lamentablement.

Tenant à se montrer digne de l'esprit japonais, elle souffre toutes ces brimades sans broncher. Au bout d'un an de contrat, elle se plie à la coutume nippone de rencontrer tous ses supérieurs pour annoncer, avec stupeur et tremblements, l'impossibilité de le prolonger. Monsieur Haneda, le PDG, admettra lui-même que tout le monde la regrettera.

Sauf peut-être Fubuki que l'Européenne ne salue pas, mais qui lui écrira un mot de félicitation après le succès de son premier roman.

2. Schéma Narratif

2.1. Situation Initiale

Amélie, d’origine Belge, est engagée pour 1 an dans la compagnie Japonaise YUMIMOTO en tant que traducteur

2.2. Elément Perturbateur

Amélie n’arrive pas a trouver sa place dans la compagnie car elle est occidentale

2.3. Evènements

- Amélie ne va pouvoir exercée son travail mais elle devra se soumettre aux ordres de ses supérieur

- tout d’abord elle sera au rang du service du café

- ensuite M. Tenshi va lui soumettre un travail qu’elle va réaliser parfaitement mais cela ne vas pas plaire à sa supérieur celles-ci seront appelées chez le directeur de la compagnie

- puis elle sera au rang de distributrice tu courrier

- mais encore Fukubi va lui confier une tâche dans la comptabilité

- elle sera humiliée par tous ses supérieurs

- apres tous ces petits boulots où elle n’aura pas pu montrer ses capacités elle ira au rang de " madame pipi "

2.4. Dénouement

Elle va démissionner à la fin de son contrat

...