Résumé Lettre Chinoise

Choc culturel :

Lumière (grande utilisation électricité), Neige, Eau chaude, Langue, Liberté différente, Travail=corvée, Surconsommation, Surabondance aliments, Publicité, Solde, Gens pressés, Famille, Traitement chiens, Enterrement des morts, Relations amoureuses, Bon accueil des immigrés, Style vie nomade, Vivre jour le jour, Malheureux, Impatient, Refus reconnaître limite, Recherche confort, Américain laissez à eux-mêmes, Religion perdu son importance.

Amour :

Triangle amoureux

Yuan : Grandi jamais, Oublie fête printemps, Trouve point commun avec Dali, Donne toute responsabilité a Sassa

Sassa : Devient malade, Se sent abandonnée, Veut rester un chine (Shanghai), Rêve->sang, quitte Yuan pour devenir chinoise tradittionnelle, Donne Yuan a Dali.

Ying Chen :

née 1961 en Chine

Suite études elle obtient licence en lettres françaises

1989 Montréal, étude à McGill maîtrise en création littéraire.

Connais : Russe, Français, Anglais, Mandarin et Italien

1992 : La mémoire de l’eau, 1993 : Lettres Chinoises, 1995 : L’ingratitude

Thèmes de ses œuvres :

Protagonistes hantés par le souvenir d’une existence antérieure (ex :enfance)

Quête identitaire

Style : Langage simple (niveau correct), Écriture sobre et légère

Les lettres chinoises :

Tonalité : dramatique et réaliste

Lecteur : position témoin (voyeur)

Genre littéraire : Roman épistolaire (correspondance fictive, distance)

Distance : Décalage horaire, Poste, Calendrier différent

Thèmes : Nostalgie (Sassa), Séparation (Sassa), Illusion de la présence de l’autre (Yuan)

Lieux : Montréal et Shanghai (2 milieux urbains)

Amérique : Ouverture d’esprit, liberté, capitalisme (individu), droits, 4 saisons, consomation,confort

Chine : communisme, devoir

Temps : Festival juste pour rire (1983)

Sujet amené : La Chine est un lieu très exploité dans les œuvres de l’auteure Ying Chen puisqu’il s’agit de son pays d’origine.

Introduction :

Sujet amené : auteur biographie ou œuvre étudié ou développer autour du thème de l’énoncé

Sujet posé : Reformulation de l’énoncé ou légère modification de l’énoncé + œuvre étudié

Sujet divisé : Présentation des deux idées principales

Conclusion :

Rappel du sujet (reformulation énoncé)

...