Méditation pour une analyse conjointe du roman de Choderlos Laclos et du film de Stephen Frears

Introduction : le cadre pédagogique

Ce dossier propose en neuf séances quelques pistes de

réflexion pour l’analyse conjointe du roman de Choderlos

de Laclos et du film de Stephen Frears. Chaque séance

adopte une démarche comparatiste, afin de faire

apparaître les grands principes qui ont dicté le travail

de Christopher Hampton et de Stephen Frears dans

leur adaptation du roman à l’écran. On trouvera des

propositions de sujets ou d’exercices préparant les élèves

à l’épreuve de terminale littéraire, afin d’approfondir

l’analyse et de mieux s’approprier les deux oeuvres.

Éditions de référence : livre et film

Les références au texte romanesque se font par le

numéro de la lettre. Nous renvoyons plusieurs fois le

lecteur au dossier présenté à la suite du roman dans

l’édition Folioplus classiques.

Les références au film se font par le numéro du « chapitre »

du DVD, édité par Warner Home Video, afin de faciliter

le recours technique aux images. Chaque chapitre contient

plusieurs séquences cinématographiques. On trouvera

dans l’édition Folioplus un résumé du film chapitre par

chapitre (p. 552-558) qui fait apparaître les séquences

dans leur continuité.

Fiche technique du film

Dangerous Liaisons

Sorti le 21 décembre 1988 aux États-Unis et le 22 mars

1989 en France

Réalisation : Stephen Frears

Scénario : Christopher Hampton, d’après sa pièce,

adaptée du roman de Laclos

Distribution :

Glenn Close : Mme de Merteuil

John Malkovich : Valmont

Michelle Pfeiffer : Mme de Tourvel

Uma Thurman : Cécile

Keanu Reeves : Danceny

Swoosie Kurtz : Mme de Volanges

Mildred Natwick : Mme de Rosemonde

Directeur de la photographie : Philippe Rousselot

Musique originale : George Fenton

Récompenses :

Oscar des meilleurs décors : Stuart Craig et Gerard James

Oscar des meilleurs costumes : James Acheson

Oscar du meilleur scénario adapté : Christopher Hampton

Les Liaisons dangereuses

Fiche pédagogique

SOMMAIRE

Fiche pédagogique conçue et rédigée par Laurent Canérot, agrégé de Lettres

modernes, professeur de français et de cinéma au lycée l'Essouriau des Ulis.

Des Lumières à Hollywood

Objectif :

Pourquoi adapter au cinéma le roman

de Laclos en 1988 ?

2

Les Liaisons dangereuses

un film de Stephen Frears

Fiche pédagogique

1 › La parution du roman

Les Liaisons dangereuses, une oeuvre des Lumières

On se reportera utilement au dossier littéraire de l’édition

Folioplus classiques pour montrer comment le roman

de Laclos s’inscrit dans le mouvement littéraire et culturel

des Lumières, dont il reprend les valeurs essentielles

(lucidité, sociabilité, éducation) pour les remettre en

question.

Réception et succès de l’oeuvre

La fortune du livre dépasse le succès de scandale qui fut

le

...