Les orientales, Victor Hugo

Commentaire du poème

Dans le recueil Les Orientales, Hugo va prouver que tout est possible pour l’artiste.

Le poème Clair de lune est composé de 5 quatrains aux rimes embrassées.

Nous retrouvons un caractère descriptif et informatif.

Evocation d’une sultane à sa fenêtre intriguée par un bruit venant de la mer.

Un exotisme de convention :

Nous pouvons aborder la couleur locale :

-> un Orient pittoresque : vers 3 « sultane » allusion à la vie de recluse « enfin livre »

-> « djinn » vers 11 : esprit de l’air chez les arabes : connotation diabolique

-> « sérail » : harem

Ce vocabulaire dévoile bien l’idée d’exotisme de convention car ce vocabulaire représente des clichés.

Idée d’Orient renforcé par le cadre spatio-temporel :

La scène se passe la nuit.

Le 1er et le dernier vers encadrent le poème.

On retrouve un jeu de lumière avec l’antithèse « flots d’argent/ noirs îlots »

-> ailleurs géographique : indicateur de lieu « Cos »

Ce décor exotique va être troublé par la mise en scène de l’horreur :

-> Emotion de la sultane qui lâche sa guitare.

-> Effet de rupture avec les points de suspensions : long temps.

-> Eléments perturbateurs : « le bruit » : insistance avec le chiasme « Un bruit sourd frappe les sourds échos ».

-> Assonance en « ou » et « o » : sons étouffés et inquiétants

On dénote la présence de phrases interrogatives :

4 en 7 vers

Phrases longues : enjambement aux vers 7-8

« Est-ce…qui » traduit un effet d’insistance.

La dernière interrogation est partielle : la jeune femme s’interroge sur l’identité.

Les réponses seront révélatrices d’une horrible réalité historique.

La réalité de l’horreur :

-> Réponse négatives, anaphore « ni » : rejet des hypothèses

-> La révélation se fait par le biais d’une phrase déclarative qui ouvre la dernière strophe : certitude mis en valeur par « ce sont ».

-> Effet de surprise avec l’antithèse : « sac pesant/forme humaine »

-> Allitération en « s » donnant une sensation d’étouffement.

Découverte de la cruauté d’un châtiment infligé aux Grecs par les Turcs.

Hugo

...