Les avantages et les inconvénients des offres toujours plus importantes du commerce sur internet (document en allemand et en Français)

L'article est un extrait du journal allemand 'Der Spiegel', daté du 4 février 2010 dans lequel sont exposés les avantages et les inconvénients des offres toujours plus importantes du commerce sur internet.

Tout d'abord nous en apprenons plus sur la personne de Jacques-Antoine Grajon, fondateur du site internet Vente-Privée. Ce dernier rencontre un énorme succès grâce à son mode de fonctionnement et au fait qu'il traite directement avec les marques elles-mêmes, ce qui lui permet d'avoir une offre de qualité.

Dans un deuxième temps il est écrit que Vente-Privée a du mal à pénétrer le marché allemand, en effet sur 11,5 millions d'adhérents, seuls 750.000 sont enregistrés en Allemagne. Cela est illustré par le taux plus important de retours exécutés par les clients allemands, 15% contre 2 % pour les clients français, ce qui signifie que les produits ne correspondent pas aux attentes des clients allemands, ce qui représente aussi une perte pour le site.

En fin d'article nous apprenons que ce genre de commerce sur internet peut nuire au commerce de détail puisque les clients s'habituent de plus en plus aux petits prix et se désintéressent des offres en magasins puisqu'elles sont de fait plus chères.

En conclusion, les offres à bas prix sur internet sont une aubaines pour les consommateurs mais aussi un danger, en effet si les ventes en magasin chutent et que les marques disparaissent, il n'y aura de fait plus d'offre bon marché non plus sur Vente-Privée.

Partie 2

Es gibt viele Beispiele für den online-Verkauf. Zuerst haben wir die Kleidung, die mehr billig auf Internet sind, und besonders für die kleine Kinder. Die Eltern brauchen viele Sachen zu kaufen, weil die Kinder so schnell wachsen, und mit dem online-Verkauf können sie mehr Geld sparen. Sie können die Sachen, die Sie nicht mehr brauchen, verkaufen. Man kann auch Fernsehen, Komputer, Telefon, Möbeln. Man kann auch Reisen oder Flug kaufen. Heute kann man alles auf internet finden.

Der erste Votreil für den online-Verkauf ist, dass die Preise kleiner bleiben, so dass die Leute mehr Waren kaufen können. Der zweite Vorteil ist, dass es mehr einfach eppes zu kaufen ist. Alles ist verfügbar auf Internet, man braucht nicht zu warten oder zu parken. Man braucht auch nicht in eine dichte Menge zu spazieren.

Es gibt auch viele Nachteile gegen den online-Verkauf. Der erste Nachteil ist die Sicherheit für den Bezahlung. Die Leute müssen die Nummern von Kreditkarte einschreiben, und können auf eine falsche Internet-Seite sein, so dass die Nummern stehlen werden. Ein anderer Nachteil ist, dass man nicht die Sachen, die man kaufen wollt, sehen kann. Es gibt ein Bild, aber niemand kann sicher sein, dass es die richitge Waren, die man bestellt, ist. Zum Schluss kann man auch sagen, dass der online-Verkauf sehr kalt ist. Die Kunde sind allein ohne Verkaüfer, so dass Sie kein Rat bekommen. Es ist nicht menschlich.

Zum Abschluss kann man sagen, dass der online-Verkauf Vor-und Nachteile hat. Es bringt ein guttes Angebot für die Kunde, aber es ist ein neues Konkurenz für die Geschäfte. Der online-Verkauf ist auch ein neues Gefahr für die Kunde, besonders für die Leute, die mehr alt sind. Man kann dann sagen, dass der online-Verkauf eine gut Sache ist, aber es musst kontrollieren

...