La scène du bal / la princesse de Montpensier

Le Bal donné pour le mariage du roi dans “La princesses de Montpensier” est une séquence incontournable mais elle est traitée différemment dans le film et dans le livre

L'intrigue du Bal repose sur une même séquence et les évènements qui se dérouleront

seront importants pour l’issue des récits, mais si l’un est traité rapidement et

sobrement, l’autre est filmé avec bon nombre de personnages et de décors.

Dans le livre, ce moment n’est relaté qu’à travers quelques lignes. Le duc d'Anjou et le

duc de Guise dansent une “entrée” et leurs habits sont “tous pareils”. Mais avec les

masques portés par les invités, la princesse de Montpensier se trompe et croit parler

au duc de Guise alors qu’elle s’adresse au duc d’Anjou. Lors de cet entretien, elle

déclare “n’ayez des yeux ce soir que pour Madame, je n’en serai point jalouse; je vous

l’ordonne, on m’observe, ne m’approchez plus”. Le duc d’anjou est “accablé”, il

comprend qu’il a un rival et qu’il s’agit du duc de Guise il va s’adresser à ce dernier en

soulignant “la perte de votre vie sera peut-être la moindre chose dont je punirai

quelque jour votre témérité”. Ces paroles vont graver dans le coeur du duc de guise

“un désir de vengeance qu’il travailla toute sa vie à satisfaire”. Haine et jalousie ne

feront plus qu’un dans la suite du récit.

Dans le film, le bal est traité avec plus de richesses, de décors et d’actions. Il y a de la

musique, de percussions, une chameau, tandis que le réalisateur s’attarde beaucoup

sur les masques. Dès le début de cette scène, le spectateur comprend que Marie est

bien décidé à avoir un rendez-vous voire une liaison avec son ancien amoureux car

elle l’attend et semble ravie de le retrouver. Par contre, si Marie se trompe en croyant

s’adresser à Henri, la scène constitue un des tournants du film car la jeune femme

prend la main sur leur relation et donne un rendez-vous à celui qu’elle aime avec ces

paroles “retrouvez moi ce soir à l’endroit où nous étions hier”. Un rendez-vous qui

scelle aussi la haine du duc d’anjou envers le duc de guise “souvenez-vous que la

perte de votre vie sera peut-être la moindre chose dont je punirai quelque jour votre

témérité”.

...