Extrait d'un passage du livre Games of Thrones

ous les ordres de son père, le Seigneur Joeffrey, Adam doit mener ses troupes aux frontières des Dragons contre les infâmes bêtes du chaos. Le problème est le suivant : Sa troupe de guerriers n’est pas assez puissante, il à besoin de la prodigieuse force d’un homme arbre pour renforcer les rangs de son armée. 

L’homme Arbre Hodor ne peut être éveillé de son sommeil séculaire que par Cersei, la seule enchanteresse de son clan capable de faire une telle chose. Hélas Cersei à le cœur brisé et cela la prive d’une grande partie de ses pouvoirs ; elle a surpris le Noble Adam qu’elle désire épouser, dans les bras de Myrcella. Ce dernier devra la convaincre qu’il l’aime afin de gagner la prochaine bataille. 

Le Noble Adam, seul dans la forêt des Dragons où il est assit sur les genoux de la statue d’Asha.

Ah ! Triste misère ! Vois belle Asha ou j’en suis,

devoir tromper un cœur et cacher une amie.

Mon devoir est sacré, mais sacré est le mal,

que l’on ne peut soumettre comme un animal.

J’irais la voir avant que le soleil ne se lève,

et je transformerais ses cauchemars en rêve.

Honte à moi de devoir faire souffrir un beau cœur,

défendre la forêt et apporter le malheur,

mais dans la tristesse, Cersei sombre déjà,

elle à compris que Myrcella j’épouserais.

Je sais bien illustre Asha que quoi qu’il advienne

usurper mes sentiments, que cela ne tienne,

je sauverais tout ce que tu nous a donné.

Si la bataille qui s’annonce je veux gagner,

il me faut tous les grands esprits de la forêt.

Mais avant c’est un cœur que je dois conquérir

pour qu’un grand arbre nous aide à ne pas mourir.

Il se lève lentement comme possédé. 

Elle sera toute seule au sommet du grand arbre

et pleurera sa douleur, dure comme le marbre.

Quand elle me verra elle me tournera le dos,

et puis, elle grimpera dans l’arbre encore plus haut.

Je la rejoindrais et dans mes bras la prendrai.

Il reprend ses esprits et semble à nouveau normal.

Pour ses visions, Asha je te remercierai.

Il saute par terre, prend la statue dans ses bras en s’imaginant que c’est Cersei

Cersei, écoute bien ce que je te dis,

c’est là, dans mes bras que tu te trouve aujourd’hui

et je sais que tu ne penses point que je t’aime

Tournant la tête et à voix basse

...