Frères ennemis dans Hernani

En quoi peut-on dire que les personnages de Don Carlos et de Hernani sont des doubles ?

Partir de la citation connue : « je te hais dans l'âme ! »

Est-ce tellement sûr ?

Est-il sûr que don Carlos soit, pour Hernani, autre chose qu’un catalyseur des instincts de mort ?

Regardons-y de plus près : étranges affinités entre les deux personnages.

1. Une rivalité amoureuse

• Ils aiment la même femme.
• Ils s’introduisent tous deux chez elle en cachette.
• L’un se fait passer pour l’autre.
• Le premier doit enlever la femme consentante, le second tente de l'enlever en se faisant prendre pour le premier.
• Le premier revient et se décide à tenter un nouvel enlèvement
• Le second survient et enlève.

= fraternité agressive, que la version primitive de II,1 (Annexe 1) faisait remonter à leurs pères : Hernani y était écrit comme :

«         …        fils proscrit d’un père infortuné

Qui pour avoir aimé la reine comme une autre

Finit sur l’échafaud sa lutte avec le vôtre. »

Donc, dans la conception première, la rivalité animant les fils ne faisait que perpétuer celle des pères, et était à l’origine du complexe de vengeance de Hernani.

1. Un bandit et un roi interchangeables ?

1° Des échanges de bons procédés

• Ils se battent en duel ; Carlos commande à ses sbires de ne pas tuer Hernani.
• Hernani dit à Carlos : « Tu ne seras touché par un autre que moi. »
• Carlos protège Hernani contre le vieux duc en le faisant passer pour un homme de sa suite.
• Hernani protège Carlos contre les hommes de sa bande en le couvrant de son manteau.
• Plus tard Charles Quint donnera à Jean d’Aragon son propre collier de la Toison d’or.
• Carlos est roi, et il dit de Hernani : « Jamais roi couronné n’eut mine plus hautaine. » La version primitive, cf. annexe 1, redoublait l’indication :

« Que j’achèterais bien de trois de mes Espagnes

  Trois espagnols pareils à ce roi des montagnes ! »

• Hernani est un bandit, et doña Sol dit à Carlos : « le bandit, c’est vous ! »

2° Des sentiments comparables

• Hernani répète qu’il est un être à part, absolument condamné à la solitude.
• Carlos soupire auprès de doña Sol : « Moi, je suis seul »
• Hernani est le « lion de la montagne », le « lion superbe et généreux » de doña Sol ; Carlos dit à doña Sol :

« Si vous aviez voulu, peut-être, ô jeune fille,

J’étais grand, j’eusse été le lion de Castille !

1. Une source biographique ?

// entre Carlos et Hernani = frères ennemis

        // Hugo et son frère ?

Eugène = frère aîné de Victor

Fils du général d’Empire Hugo (1773-1828), Eugène Hugo n'avait que seize mois de différence avec son frère Victor.

Dons précoces en matière littéraire => rivalité avec son frère cadet, aggravée lorsque Victor épouse Adèle Foucher, l’amour secret d’Eugène.

• dépression, interné à l'asile de Charenton en 1822. Il meurt sans avoir retrouvé la raison, en 1837, à l'âge de 36 ans.

On laisse son titre de vicomte à Victor => culpabilité d’avoir abandonné son frère, fait apparaître sa figure dans certaines œuvres, comme Les Jumeaux.

...