Français 1ère Corpus sur la question de l'homme dans les genres de l'argumentation du XVIème siècle à nos jours

Objets d’étude :

- La question de l’homme dans les genres de l’argumentation du XVIè siècle à nos jours

- Vers un espace européen : Renaissance et humanisme

Le peuple et l’autorité politique

Objectif :

- écrit : la question sur le corpus

- oral : texte complémentaires

Corpus de texte manuel page 393-396

Corpus : un ensemble de texte et/ou documents qui ont un lien.

Méthode pour répondre à la question sur corpus

I) Lire

1) Lecture globale

La paratexte : texte à coté du texte (nom de l’auteur, le titre, la date de parution, paratexte introductif…)

Nicolas MACHIAVEL ; philosophe de la Renaissance italienne, qui a réfléchi sur le pouvoir.

Dans ce texte il s’adresse à Laurent de Médicis (ou Laurent le magnifique) prince de Florence. Un prince est un souverain, il peut être un roi, un chef, c’est celui qui dirige. Machiavel s’adresse à lui dans le but de lui expliquer comment un prince doit diriger et ce qu’il doit savoir. Ce texte est une lettre ouverte ou texte didactique.

Machiavel : machiavélique ¹ diabolique. Le terme machiavélique est associé au terme cynique (dire tout haut ce que la moral interdit).

François RABELAIS ; première moitié du 16ème siècle.

Gargantua est un des romans de Rabelais, le paratexte introductif du texte de Rabelais nous informe que l’auteur est un admirateur de François 1er et qu’il n’aime pas charle Quint (représenté dans le texte) . En France, il y avait plusieurs guerres de religions, Henri IV les a faites cessées.

RONSARD ; c’est un des grands poètes du 16ème siècle. Le paratexte de la poésie de Ronsard décrit la situation est Charles IX lorsqu’il devient Roi de France à l’âge de 10 ans. Ce texte s’adresse au jeune roi alors que Catherine de Médicis (sa mère) assure la régence.

Portrait mythologique de François 1er ; Il y a une similitude avec les personnages de la mythologie : Minerve, Diane, Mars et Mercure.

2) Lecture attentive

Dans la lecture du corpus les textes du 16ème siècle sont en moyen-français.

Dans ce corpus le texte de Rabelais est une translation.

La différence entre une traduction et une translation est que ; une traduction est faite d’une langue à une autre ; une translation représente des modifications dans une même langue. Il n’y a jamais de translation d’un poème, mais l’orthographe est modernisé.

Le texte de Rabelais est un texte comique, satirique.

Ligne 1 à 19 ; conquêtes plus ou moins réalistes

...