Comparaison entre deux situations de personnages issus de pièce de théâtre: Andromaque Pyrrhus et L’Ecole des Femmes Arnolphe

COMIQUE ET TRAGIQUE

La situation d’Arnolphe et de Pyrrhus est comparable en plusieurs points.

°Tout d’abord, l’amour que porte Arnolphe à Agnès et Pyrrhus à Andromaque est un amour à sens unique.

L’Ecole des Femmes, acte V scène 4, vers 1611: Arnolphe s’adresse à Agnès:

« Vous rebutez mes voeux et me mettez à bout »

Le pronom « vous » désigne Agnès, « mes veux » les compliments amoureux que fait Arnolphe à Agnès.

Andromaque, acte III scène 7, vers 973: Pyrrhus s’adresse à Andromaque:

Je meurs si je vous perds, mais je meurs si j’attends. »  

« si je vous perds » renvoie à l’éventualité qu’Andromaque ne cède pas au chantage de Pyrrhus et refuse de le prendre pour mari.

°De plus, les deux hommes soumettent celles qu’ils aiment au chantage:

Arnolphe menace Agnès de l’envoyer dans un couvent:

« Mais un cul de couvent me vengera de tout » (vers 1611)

« de tout » renvoie à l’adultère qu’à commis Agnès (elle trompe Arnolphe avec Horace) et de son refus formel de se marier avec Arnolphe.

Quant à Pyrrhus, il menace Andromaque de livrer son fils Astyanax aux Grecs coalisés qui veulent l’exécuter:

« Pour la dernière fois, sauvez-le, sauvez-v ous » ( vers 961)

« A le sauver enfin c’est moi qui vous convie » (vers 958)

Dans ces vers, le pronom « le » désigne Astyanax.

°En somme, tous deux souhaitent se marier à celles qu’ils aiment. Un mariage est donc en jeu.

« Je suivrai mon dessein, bête trop indocile » (vers 1608)

Le mot dessein renvoie au mariage que souhaitent célébrer Arnolphe en prenant Agnès pour femme.

« Je vous conduis au temple où son hymen s’apprête;

je vous ceins du bandeau préparé pour sa tête. » (vers 966-967)

Pyrrhus à pour ambition de se marier avec Andromaque, si celle-ci cède à son chantage, bien que cela implique de répudier Hermione. En effet, les adjectifs possessifs « son » et « sa » renvoie à Hermione.

3/Arnolphe menace Agnes une première fois des vers 1564 à 1567

« Je ne sais qui me tient qu’avec une gourmade

Ma main de ce discours ne venge la bravade.

J’enrage quand je vois sa piquante froideur,

Et quelques coups de poing satisferont mon coeur. »

Il lui fait une promesse au vers 1591:

« Et tu seras cent fois plus heureuse avec moi. »

« Sans cesse, nuit et jour, je te caresserai,

Je te bouchonnerai, baiserai, mangerai; »

(vers 1594 à 1595)

Arnolphe passe des promesses aux menaces en complimentant Agnès:

«  Ta forte passion est d’être brave et leste :

Tu le seras toujours, va, je te le proteste; » (vers 1592-1593)

Arnolphe passe des promesses aux menaces

Dès le vers 949, Pyrrhus fait une promesse à Andromaque:

« On peut vous rendre encor ce fils que vous pleurez. »

« ce fils » désigne

...