CESAIRE : « Au bout du petit matin », Cahier d’un retour au pays natal - 1939

CESAIRE : « Au bout du petit matin », Cahier d’un retour au pays natal - 1939

A. Césaire (1913-2008) : Homme politique, écrivain, poète fr. originaire Martinique. Etudie Lettres en Fr. métropolitaine, assimile culture fr. & européenne. Anticolonialiste, 1 des fondateurs mvt litt. négritude.

Principales œuvres : Les Armes miraculeuses (1946), Discours sur le colonialisme (1950)

Cahier d’un retour au pays natal (1e édition 1939 ; édition livre en Fr. 1947) : Long poème composé de vers libres. Influencé par surréalisme : nb métaphores, révolte. Retour aux sources, origines (martiniquaises) de l’auteur (+ pop. noires) par prise de conscience.

- Césaire poète antillais, associe cultures européenne et antillaise.

- Explique influence culture fr. sur peuples colonisés, prend conscience d’une imitation, forte assimilation de cette culture et veut revenir culture locale, à ses origines presque oubliées.

- Retour origines // titre œuvre.

- Césaire reproche antillais assumer origines, d’être trop influencés par Fr. métropolitaine.

- Œuvre marquée par violence libération, prise de conscience. Evoque paysage agréable à regarder ds lequel vivent hab. en position de soumission.

- Discours anticolonialiste sous forme poème en prose argumentatif.

I - La maladie dont souffrent les Antilles

 Le réalisme

Césaire montre réalité Antilles : misère et déchéance à travers images

- « vieille misère pourrissant sous le soleil » l16 : misère sociale

- « Les Antilles qui ont faim », « grêlées de petites véroles », « dynamitées d’alcool » l10-11 : faim, maladie, alcool  fléau

- Anaphore « Les Antilles » l10-11 : mise en évidence, insistance, répétition fléau Antilles  concerne ensemble région, slmt paysage

- « dynamitées », « échouées » l10-11 : violence naufrage

Maladie évoquée ac précision

- métaphore maladie sur ensemble txt

- « pustules » l17 : marque physique témoignant présence infection, maladie honteuse (MST), se propage, susceptible toucher ensemble pop.

 La condamnation de la population antillaise

Césaire rappelle richesse colons

- image immeuble l7-8 construit par fr.  signe culture fr/euro

- « maisons les + insolentes » l8 : lieux privilégiés (bords baie) pr touristes considérés comme colons envahissant pays  signe richesse mais influence néfaste car profite pop. locale.

- « 20e étage », « insolentes » : construction fr. arrogantes, méprisantes, connotant supériorité colons qui regardent de haut, en partie responsable situation Antilles

Césaire reproche et dénonce aussi responsabilité des locaux

- Soumission face forces de l’ordre « larbins de l’ordre » l2  servent volontairement, acceptent situation

- « Va - t’en » en anaphore, répétition  Insistance soumission ac voc vulgaire

- Métaphores animaux mauvaise réputation, assimilés saleté « mauvais gris-gris », « punaise de moinillon » l3 : allusion religions animistes & chrétienne (culture antillaise) mises sur même plan, en //

Ensemble début txt = rejet formes autorités qui influencent et soumettent antillais

 Signification symbolique

Lexique réaliste ac images concrètes mais aussi discours + abstrait, philosophique

- « désastre » l6, « affreuse inanité… » l17 : discours + soutenu avec termes abstraits évoquant échec antillais de manière intellectuelle et philosophique

- Echec (inanité) ac image échouage, naufrage « ville sinistrement échouées » l11-12. Sinistre en évidence ac chiasme  dénonce situation antillais

Césaire marque, sensibilise esprit lecteurs ac indignation, pls procédés

- insultes début txt : appel ♥, sentiments, concret OPPOSITION,

- discours réfléchi : appel raisonnement, intelligence, abstrait CONTRASTE

Insiste fortement image maladie, sinistre Antilles en décalage ac illusion, cliché lieu touristique, exotique

II- La dénonciation des illusions

 Un charme trompeur

Antilles considérées comme lieux presque idyllique : voc plage, exotique, mais termes utilisés ds contexte particulier  associés à d’autres termes qui démentent l’image qu’ils véhiculent

- « perroquets babillards » l15 : beaux oiseaux exotiques imitant H. mais agréables pr poète (« cris »)

- « soleil vénériens » l9 : existence heureuse sous signe ♥ (Vénus) mais même Sun infecté par maladie

- « force putréfiante des ambiances crépusculaires » l9 : crépuscule Antilles réputé splendide mais associé

...