Vocabulaire De Texte Medio Pan Y Un Libro Et Correction Possible
Dissertation : Vocabulaire De Texte Medio Pan Y Un Libro Et Correction Possible. Recherche parmi 297 000+ dissertationsPar Multilangues • 29 Mai 2015 • 442 Mots (2 Pages) • 3 913 Vues
Medio pan y un libro
Medio : demi
Pan : du pain
Un libro : un livre
Nunca : jamais
Regalar : offrir, en faire cadeau
Un regalo : un cadeau
Comprar : acheter
Honrado : honoré
Tener hambre : avoir faim
Reividicaciones : revendications
Nombrar : nommer
Gritos : des cris
Sepan : subj du verbe saber = savoir
Gocen : subj du verbe gozar = profiter (ici)
Los frutos : les fruits
Un hambriento : qq’1 qui est affamé
Un pedazo : un morceau
No tiene medios : n’a pas les moyens
La sed : la soif
El frío : le froid
El alma : l’âme
Insatisfecha(o) : insatisfait(e)
Más : plus (le(s) plus)
El lema : la devise
Debe ser : doit être
Resolver : résoudre
LOS problemas : les problèmes
Lleno de : plein de, rempli de
La fe : la foi
La luz : la lumière
La dignidad : la dignité
Luchar por : lutter pour
Reivindicar : revendiquer
‘‘Medio pan y un libro’’
Objectifs culturels :
La notion d’idée de progrès est ici abordée à travers un texte qui expose comment la culture et l’instruction sont des vecteurs nécessaires d’ascension sociale et d’égalité, d’où la nécessité d’ouvrir des lieux de culture comme des bibliothèques.
- Le goût pour la lecture
- L’importance de la culture pour l’épanouissement de l’homme.
Proposition de correction :
1. Federico García Lorca pronuncia este discurso con motivo de la inauguración de la biblioteca de su pueblo, Fuente Vaqueros, en Andalucía. Dice que se siente honrado y contento. Podemos pensar que también se siente orgulloso porque precisa que es la primera biblioteca ‘‘en toda la provincia de Granada’’.
2. El poeta opone las reivindicaciones económicas a lass reivindicaciones culturales. Para él es tan esencial la cultura como la comida porque ‘‘no sólo de pan vive el hombre’’. No porque un hombre tiene de qué comer, es un hombre feliz. Aunque un hombre tiene un cuerpo que alimentar, tiene también un cerebro que necesita lo mismo.
3. Los hombres que no tienen acceso a la cultura y
...