LaDissertation.com - Dissertations, fiches de lectures, exemples du BAC
Recherche

L'art de la guerre L'ACCORD MILITAIRE PERTURBÉ DANS LE MONDE

Analyse sectorielle : L'art de la guerre L'ACCORD MILITAIRE PERTURBÉ DANS LE MONDE. Recherche parmi 297 000+ dissertations

Par   •  28 Août 2014  •  Analyse sectorielle  •  9 886 Mots (40 Pages)  •  808 Vues

Page 1 sur 40

L’art de la guerre

THE OLDEST MILITARY TREATISE IN THE WORLD

The art of war by Sun Tzu

Traduction libre, mais sérieuse, de hubert kratiroff.

Prologue

La traduction libre précédente datait de 230 ans et était la production monastique du Père Amiot. Cette traduction déforme les propos originaux de Sun Tzu, notamment il y fait figurer la traduction des notes des élèves de Sun Tzu et donne son avis personnel. Sans mettre en cause le corps clérical, il était pas très intelligent (oserais-je dire stratégique) de penser qu’un ecclésiastique traduise fidèlement un ouvrage sur la guerre (De nos jours cela correspondrait à faire traduire la « vie sexuelle de Catherine M. » par l’abbé Pierre). Le texte original est plus court (environ 30%) et plus percutant. Le succès mondial de cet ouvrage n’avait pas son retentissement en France. Il existe des centaines d’ouvrages de management, marketing inspiré des pensée de SUN TZU, mais pas grand chose en France.

Le texte du Sun Tzé est court, comme quoi en 600 av JC on avait un réel respect du lecteur. Mais il faut considérer cet ouvrage plus du côté philosophique que pratique, il nous communique l’état d’esprit du guerrier, les aspects tactiques sont dépassés.

Toutes les vues stratégiques, au sens marketing et politico-militaire, sont encore d’actualité. Sun Tzu est hors du temps et on peut le comparer à Platon en philosophie.

Il faut reconnaître un défaut important au texte de Sun Tzé : c’est l’absence totale de plan (pour un stratège militaire, cela se pose là). Vous trouverez donc plusieurs livres :

- Un livre dans l’ordre de Sun Tzu

- Un livre dans l’ordre de pertinence pour les affaires

- Un livre agréable à lire

En revanche vous ne trouverez qu’une seule version anglaise et une seule version originale (si le chinois mandarin vous parle…)

Tous les paragraphes de Sun Tzu portent un numéro, il est facile de faire votre propre livre.

On note une bonne dizaines d’orthographe du nom de l’auteur Sun Tzé (22000), Sun Zi (74000), Zun Tzu (1930), Zun Tsu (1400), Sun Tzu (140.000)… est-ce l’art du camouflage appliqué à lui-même ou la difficulté de traduire du chinois ancien ?

Chapitre 1. Les études préalables

Sun Tzu dit: l’art de la guerre est vital pour l’État

C’est une question de vie ou de mort, la route vers la sécurité ou la ruine. C’est donc un sujet qui doit être étudié profondément

L’art de la guerre est dirigé par cinq facteurs fondamentaux à prendre en compte dans la réflexion pour gagner la bataille du terrain

Ces facteurs sont la morale, le climat, le terrain, le commandement, la méthode et la discipline.

La moralité est l’accord de tous sur les lois, pour qu’il les suivront au péril de leur vie et sans voir le danger

Le temps c’est la nuit et le jour, le chaud et le froid, le vente et les nuages, le temps qui passe et les saisons

Le terrain exprime la distance, le grand et le petit, le danger et la sécurité, les grands champs et les passes étroites, les chances de vie et de mort

Le commandement est la sagesse, la sincérité, le dévouement, le courage, la rigueur.

La méthode et la discipline sont l’organisation hiérarchique des troupes et des officiers, la maintenance des routes pour rejoindre tous les régiments, et toutes les questions d’intendance et de dépenses.

Le général maîtrise ces cinq facteurs qui conduisent à la victoire, celui qui les connaît évite la défaite.

Toute décision déterminant les conditions de la guerre sont prises en considérant les sept éléments suivants :

1/ lequel des deux souverains est le plus moral, en accord avec ses sujet

2/ Lequel des deux généraux est le plus habile?

3/ A qui profite les avantages du terrain, du climat et de la nature?

4/ Quel camps est le plus discipliné ?

5/ Quelles sont les troupes les plus fortes ?

6/ Dans quelle équipe les officiers sont le plus régulièrement et fortement entraînés ?

7/ Quelle armée appliqué des règles de punition et de + les plus motivantes ?

En examinant ces sept éléments on peut prédire les victoires et les défaites

Le général qui suit mes conseils et agit en conséquence est assuré de la victoire. Celui qui agit contre ces principes court à la défaite et doit être écarté du commandement.

En tirant profit de ces conseils, il faut s’adapter aux circonstances et adapter les plans

L’art de la guerre est base sur la tromperie

Quand vous serez capable d’attaquer, vous devrez feindre la crainte; lorsque vous passerez à l’action, vous devrez sembler immobile. Quand vous serez proche du combat vous devrez apparaître loin à l’adversaire. Lorsque vous vous éloignerez du terrain de bataille, vous ferez en sorte d’apparaître prêt à donner l’assaut.

Lancez des amorces pour appâter l’ennemi. Leurrez l’ennemi en feignant la débâcle et écrasez-le.

Quand vous sentez votre adversaire en totale sécurité et déterminer, soyez prêts à attaquer. S’il est supérieur en force évitez le.

Si votre adversaire est nerveux, essayer de l’énerver. Feignez la faiblesse, cela va grandir son arrogance

S’il se repose, ne le laissez pas en paix, de votre côté attendez vous à une attaque chaque fois que vous lèverez le pied.

Si ses forces sont unies, divisez les

Attaquez le quand il ne s’y attend pas, arrivez pas où il ne vous attend pas.

Ces

...

Télécharger au format  txt (63.9 Kb)   pdf (512 Kb)   docx (40.6 Kb)  
Voir 39 pages de plus »
Uniquement disponible sur LaDissertation.com